●馮至的歌德譯介與研究陳巍
論歌德
《論歌德》的回顧、說明與補充
上卷（1941-1947）
歌德論述（序）
歌德與人的教育
歌德《威廉·麥斯特的學》（中文譯本序言）
《浮士德》裡的魔
從《浮士德》裡的“人造人”略論歌德的自然哲學
歌德的《西東合集》
歌德的晚年——讀《愛欲三部曲》後記
附錄畫家都勒
下卷（1978-1993）
《浮士德》海倫娜悲劇分析
讀歌德詩的幾點體會
淺釋歌德詩十三首
一首樸素的詩
歌德的格言詩
歌德與杜甫
更多的光
附錄歌德相冊裡的一個補白
歌德年譜
俾德曼編，馮至譯注（1749-1808）
熊漪慧、吉志亮譯，陳巍譯校（1809-1832）
歌德
馮至講，陳大春筆記
歌德（《中國大百科全書》外國文學卷詞條）

馮至是中文世界研究歌德的開拓者。馮至先生的專著《論歌德》，上卷作於1941-1947年，下卷作於1978-1984年，本書據1948年上海正中書局出版的《歌德論述》和1986年上海文藝出版社《論歌德》，對其收錄相同文章指出異文之處，以供讀者參閱；此外還收錄了馮至譯注的《歌德年譜》（1749-1808），並補譯了馮至未翻譯的部分（1809-1832）；馮至在1947年所作的以歌德為題的演講，以及1982年為《中國大百科全書》所作的“歌德”詞條，也收錄書中。馮至研究歌德是中國歌德學研究領域的一個肇始，也是一座豐碑。本書由德語文學翻譯家、歌德研究學者陳巍主編，開篇附有論述馮至研究歌德的編者前言。

馮至 著 陳巍 編