●童年 幼年 少年
第一章 1905――1919：來到這個世界
三十一號秘密的見證
頓河的開端
莫斯科――博古恰爾 中學生
隻是個見證者
第二章 1920――1922：生活中“遇到了麻煩”
獨闖天下
受審
第三章 1923――1925：首都還是鎮
失業補貼
第一篇小品
倔犟的嶽父
十四篇短篇小說
是“野獸”，還是“糧食人民委員”？
“永不忘記……”

《靜靜的頓河》：如何開始創作
第一章 1926――1928：史詩的準備階段
有特殊意義的四封信
求助於導師
任職
第一行
第一部
第一批敵人
第二章 1929：斯大林
大權在握的讀者
判決：剽竊
來自拉普的打擊
二十年後的爆發
馬克西姆?高爾基
第三章 1930：“粗野的題材”
肖洛霍夫的敵人和斯大林的敵人
法捷耶夫――肖洛霍夫
見證人的證據
去歐洲的路
“對我的‘痛苦’請勿見怪”
肖洛霍夫和“機會主義者”弗魯姆金
第四章 1931：一本小說兩個書名
給斯大林的得不到回復的信
高爾基如何做出了反應
為導師做的魚湯
第五章 1932：“萬一――牽扯到我……”
怎能不想拿起《被開墾的處女地》
肖洛霍夫談克裡姆林宮的“優選決策機構”
肖洛霍夫的徘徊
政治遊戲
狩獵小說的失蹤
第六章 “斯大林常常用眼睛尋找……”
黨的權力：打嘴巴和舉酒杯
變換了招數

大饑餓
第一章 1933：“我們都成了反革命”
斯大林的演講和肖洛霍夫的信
為克裡姆林宮寫的十五頁
克裡姆林宮回復的十二個詞
第二章 誰的真理？
報上的警告
莫斯科：“政府電”
戲劇創作中的悲喜劇

破壞安寧的人
第一章 1934：“在作家的職業中找到了自我……”
區裡報社的立場
“一大群托兒”
政治局會議
第二章 作家代表大會：溜走了的肖洛霍夫
《真理報》的鬼主意
對美國的興趣
第三章 1935：“生活得更美好……”
潘菲洛夫的“失言”
女兒、鮮花和技藝的“奧秘”
瑪麗婭?彼得羅夫娜的禮物
第四章 1936：“執行任務的人”
《真理報》：都是肖洛霍夫
黑材料
拯救頓河
第五章 1937：“黑色蛛網”
向黨中央告密
“挖出假證……”
“關於自殺的想法”
第六章 1938：走向蒙難地
一百個段落的揭露
關於辭職的信
關於“肖洛霍夫同志”：失敗
“卡秋莎”的設計師和人民委員貝利亞
等待的痛苦折磨
一杯伏特加和斯大林辦公室
麥列霍夫要同誰在一起
第七章 1939：黨代會――作家對抗領袖
《消息報》上的對答
聽不到熱烈歡呼的講話
白蘭地，長篇小說和“小文章 ”
“不濫用評價”
最後一章
第八章 1940：頂住異議的獎金
斯大林阿赫瑪托娃普拉東諾夫
“加急出版”
獎金評選前
反對小說的大聯盟
戰前的幾個月

戰爭：肖洛霍夫上校的勝利和災難
第一章 1941：團政委
回應的電報
第一道命令
朋友盧戈沃伊的見證
第二章 1942：“這樣的書――用來卷煙？”
斯大林――飛行員――肖洛霍夫
母親之死
一位將軍的命運
第三章 1943：黨中央的書刊檢查
拜訪貝利亞
美國人的請求
第四章 1944．：搖擺不定
戰爭：新的特點
回絕了《新世界》
第五章 1945：勝利的電報
維約申斯克――基輔――柯尼斯堡
勝利：三次回應
歡慶勝利

戰後的操勞
第一章 1946――1948：沒有辦成的委托
評論家拍馬屁的主意
塔斯社談諾貝爾獎金
“肖洛霍夫同志來信……”
操縱學生教科書
第二章 1949――1950：一封信的威力
特裡豐老爹說：“見你們的鬼去吧！”
斯大榷：二十年以後
加害傑克?倫敦
第三章 1951――1953：黨的代表大會上的非常事件
莫斯科高等技術學校：“凡事都得慢慢來”
“黨委會認為……”
蘇斯洛夫――斯大林――蘇斯洛夫
“優選決策機構”的調查
領袖之死

盯上了就不放
第一章 1954：“絕密”――諾貝爾文學獎的候選人
轟動一時：謝爾蓋耶夫一青斯基和卡贊諾瓦
審判貝利亞
蘇斯洛夫――赫魯曉夫――蘇斯洛夫
失敗
第二章 1955：對提倡合作的斥罵
中風
生日
第三章 1956：反對陳腐的傳統
在基輔講得坦誠
接前
法捷耶夫的自殺和肖洛霍夫
《一個人的遭遇》
短篇小說的命運
第四章 1957――1958：為原則而鬥爭
瑞典來的消息
格拉西莫夫的影片――邦達爾丘克的評價
巴黎采訪記――克裡姆林宮的反響
第五章 1959――1964：“令人惡心的奉承……”
一段文字也沒有寫
“是否過於寬容了呢？……”
天鵝的哀鳴，或者肖洛霍夫在飲食間古老時鐘的嘀嗒聲中
講故事
為達維多夫而戰
解放麥列霍夫
“不要動活著的人……”
新切爾卡什克的槍聲
從英國帶回鐵砧

諾貝爾獎金
第一章 1965：“不是為了出版”的生活
日常生活
瑞典的最初閃光
第二章 斯德哥爾摩，十二月
領取獎金的路
“即使對國王，哥薩克也不鞠躬”

老年――追求的很好
第一章 1966：評論界的異端
勃列日涅夫遲到的禮物
不受歡迎的發言
第二章 三個作家的怪異結局
亞歷山大?特瓦爾多夫斯基的聲譽
亞歷山大?索爾仁尼琴的自白
利用“德”字的騙局
第三章 被焚毀的小說
侮辱
再說斯大林
作家、歷史學家、政治家
第四章 1967――1969：加加林的飛機
勞動英雄
又是一些年輕人：談斯坦貝克
第五章 七十年代：“向肖洛霍夫同志解釋一下……”
大膽的采訪錄
勃列日涅夫的勸告和舒克申的自白
談群敵――迎接生日的話
為保護教徒的一封信
“請找其他人……”
醫院
“特殊紙夾”裡的一封信
醫院裡的交談
“此致敬禮，囚犯……”

屈服於晚年的疾病
第一章 1980――1983：遺言
把苦艾放在基座前
最後一個夏天
《他們為祖國而戰》與勃列日涅夫
向兒子口授
給兒子講“井”的故事
最後一家醫院
最後一份合同
第二章 閏年的打擊
最後的要求和願望
頓河邊的小土堆

米?亞?肖洛霍夫生平與創作年表
參考書目
譯後記

米？肖洛霍夫(1905-1984)，蘇聯著名作家。生於頓河軍屯州維約申斯克鎮。參加過糧食征集隊、頓河地區剿匪和集體化運動。衛國戰爭期間，以團政委職銜擔任軍事記者，赴前線采訪。這些經歷是他一生創作的源泉和素材，為其成為蘇聯文學擁有代表性作家之一奠定了堅實基礎。他的《靜靜的頓河》、《被開墾的處女地》和《一個人的遭遇》不僅在蘇聯文學中占有不可動搖的地位，對世界文學也產生了深遠影響。1965年獲諾貝爾文學獎。 《肖洛霍夫傳》作者瓦？奧西波夫是俄羅斯著名作家、編輯家，曾任蘇聯國家文學出版社社長，他與肖洛霍夫及其家人一直保持密切關繫。為紀念肖洛霍夫誕辰一百周年，他利用多年研究成果，查閱了大量鮮為人知的檔案，完成了這部極具存史價值和可讀性的傳記。《肖洛霍夫傳》獲2010年俄羅斯國家獎。

    想必由於他的這樣一些長處，就被請到地主葉夫格拉夫？波波夫家任職，這家的莊園占地十二平方俄裡。村子裡人看出來，說他在老爺的家中即使老爺死了以後仍然會是自家人，這所房子牽動了他的心，女僕阿娜斯塔西婭？丹尼洛夫娜？契爾尼科娃迷住了他。她多麼有魅力：身材端莊，黑黑的大辮子，黑黑的眼睛，而且又會唱歌。於是，他就把她帶走，開始他說這是自己家的女管家。 對於肖洛霍夫來說，媽媽給他帶來了特殊的“遺產”――烏克蘭血統。她同全家人是從切爾尼戈沃地區移民來到頓河的，這也就明白了，為什麼在這一家庭裡還奇怪地用烏克蘭語唱著歌。 哥薩克們嘲笑著這些移民：“霍霍爾是裝松焦油的碗，來，打一架：這個是土耳其人，那個是波蘭人，你是霍霍爾，可我是個哥薩克！” 兒子高度評價過母親心地善良的品格：“她健壯，端莊，有巨大的道德力量。”人們都說，她的外貌和性格的某些特點――堅強，關心他人等