?我遇到了一位像她的她，她曾愛過一位像我的我。當冷漠的現實像籐蔓一般纏繞甜蜜的回憶，無論是誰，最終都無法逃離。?2018年瑞士國家圖書獎獲獎小說。?“當代的阿爾貝?加繆”“瑞士版的《青春咖啡館》”“說德語的朱利安?巴恩斯”。?彼得?施塔姆，瑞士當代文壇中堅，荷爾德林獎、薩爾茨堡勞利澤文學獎、阿雷曼文學獎、博登湖文學獎等獎項得主，作品《阿格尼絲：如此一天》曾入選瑞士中學教科書，《黑夜即白天》入圍國際布克獎短名單，《我們飛》入選弗蘭克?奧康納國際短篇小說獎短名單。彼得?施等

●《這世界的甜蜜與冷漠》無目錄

《這世界的甜蜜與冷漠》是瑞士作家彼得·施塔姆的中篇小說，也是榮獲二〇一八年瑞士國家圖書獎的優秀作品。在故事中，作家巧妙地設計了一場敘事詭計。克裡斯托夫遇見了比自己年輕得多的萊娜，他告訴她，二十年前，他愛上了一個像她一樣的女人，一樣的容貌、舉止乃至姓名。他了解她的過去，也知道她即將面對的未來。他要為她寫一部小說。於是，在克裡斯托夫的作品中，萊娜回憶起了自己的一段隱秘戀情——她也曾愛上過一位容貌、舉止乃至姓名都和他一樣的作家。在這部萬花筒般微妙神秘的小說中，彼得·施塔姆揭示了人類的一種基本欲求：為了打破生活的神秘，人們甚至渴望解答那些尚未提出的問題。

(瑞士)彼得·施塔姆 著 陳巍 譯

     1 她常來看我，大多在深夜。隨後，她走到我床前，俯身打量我，說道，你老了。她沒有惡意，聲音聽起來既熱情又歡快。她坐在我的床沿上。但是你的頭發，她一邊說，一邊撫弄著，雖已花白，但仍然那麼濃密。隻有你不會變老，我答道。我喫不準，這番話是否令我快樂或悲傷。我們聊得不多，我們還能談什麼呢！歲月如梭，我們相視而笑。 她幾乎每天晚上都來，有時天蒙蒙亮纔到。她不太守時，可並未給我造成困擾。她在我這兒待的時間越短，我自己的空閑就越多。除了等待，我啥都干不了。她越遲遲不來，我越不停地期盼她。 今天一大早我就醒了，立即爬起來。我不想躺在床上再次迎候她。我穿好合適的褲子、夾克和深色皮鞋，端坐在窗前的桌旁。我準備妥當了。 幾天來天氣驟冷。屋頂和草地上落滿了積雪。村裡各家各戶的煙囪升起裊裊青煙。我從抽屜內取出瑪格達萊娜影像的小相等