★張棗迄今全部詩文結集。★大量文字為新發現、新收錄，具體如下： 1、迄今發現的張棗詩作144首全收錄，其中13首為《張棗的詩》首版後陸續發現，《拉丁黑門》《北京的碎片》為本次全新發現和收錄； 2、新發現和整理一篇3萬字關於卞之琳、聞一多的比較文學講稿，極有價值，另有《雪花》等數篇短文亦為新收錄； 3、萃集張棗寫給友人、同行和學生的信件60餘通，為本詩文集的核心價值和亮點之一； 4、《現代性的追尋》2020年譯出，也是詩文集的有機組成部分； 5、《譯作卷》末附有一篇顏煉軍編纂的《張棗年譜等

●《詩歌卷》
春秋來信
鏡中
椅子坐進鼕天
祖父
早晨的風暴
悠悠
獻給C.R.的一片鑰匙
木蘭樹
天鵝
歷史與欲望（組詩）
早春二月
那使人憂傷的是什麼？
蘋果樹林
……
《詩論卷1·現代性的追尋》
《詩論卷2·講稿隨筆》
《書信訪談卷》
《譯作卷》

本套書收錄迄今發現的全部張棗詩文，共五卷：《詩歌卷》《詩論卷1·現代性的追尋》《詩論卷2·講稿隨筆》《書信訪談卷》《譯作卷》。其中《詩歌卷》為張棗詩歌全編，包括近年新發現的《拉丁黑門》《北京的碎片》等詩；《詩論卷1·現代性的追尋》即張棗的博士論文；《詩論卷2·講稿隨筆》收錄張棗去世後發現、整理的講稿和文章，講稿部分是極精彩的現代詩歌課，其中新收入張棗關於卞之琳、聞一多的比較文學講稿數萬字；《書信訪談卷》包含張棗寫給友人、同行和學生的信件六十餘通，收信人均為當年書信的背景、緣由作了箋釋；《譯作卷》即張棗譯詩、譯文合集，卷末附有編者編纂的《張棗年譜簡編》。

張棗 著 顏煉軍 編

     艾略特的一首短詩：Morning at the Window 閱讀英文詩，讀原著很重要，因為它們跟中國現當代文學的發展有必然的聯繫，這也是20世紀世界文學十分關鍵的部分。作為一個文學工作者，對這些作品不了解，或者沒有讀過，應該說是遠遠沒有修養的。現當代文學研究者，應該適當讀些外語原文作品，一方面出於比較文學的角度，另一方面也是為了提高自己的文學修養。大家應該看到，現代漢語，現代漢語文學與世界文學有千絲萬縷的聯繫，所謂的“全球化”的觀念，首先是從文學開始的。我知道，你們的英文水平還是很高的，但是你們的英文是假英文，是沒有經過實踐的，你們學了這麼多時間，這麼多青春和生命耗在裡面，你們的英文不拿出來用非常可惜。通過閱讀偉大的原文著作，能夠增強你們的自信心，也增添我們之間的話題。一個現代文學工作者，英文必須非常好，至少閱讀能力要好。我等