1.本書考察《詩經》的注解與詮釋，提供了一種務協齊平的立論與思考。關於《詩經》以及《詩序》之間的關繫、《詩經》與“今古文之爭”、《詩序》到底是誰寫的？這些問題在中國的經學發展目前，“紛如聚訟”。從後世看來，經學史其實便是一部跨越朝代的詮釋史。本書作者方澤林雖未能跳出園囿，但基於對傳統儒家典籍的深刻了解之上，對上述所提問題的相關研究既不全信也不全疑，而是參稽眾說，在分析漢儒、宋儒的思考中，從西方詮釋學的立場去思考，並進而探討言意之後的“人格”。2.作為“二十世紀人文譯叢”之一，裝幀設計精美。本書封等

●致謝
第一章 導論
第二章 古代中國文本的發現
第三章 “詩言志”
第四章 《毛詩序》
第五章 文本的盡善
第六章 傳統的要求
第七章 主體性與理解
第八章 朱熹的新綜合
注釋
參考文獻
索引
譯後記

本書考察《詩經》的注解與詮釋，提供了一種務協齊平的立論與思考。是一部關於中國典籍《詩經》的詮釋史。 關於《詩經》以及《詩序》之間的關繫、《詩經》與“今古文之爭”、《詩序》到底是誰寫的？這些問題在中國的經學發展目前，“紛如聚訟”。從後世看來，經學史其實便是一部跨越朝代的詮釋史。本書作者方澤林雖未能跳出園囿，但基於對傳統儒家典籍的深刻了解之上，對上述所提問題的相關研究既不全信也不全疑，而是參稽眾說，在分析漢儒、宋儒的思考中，從西方詮釋學的立場去思考，並進而探討言意之後的“人格”。 作為“二十世紀人文譯叢”之一，裝幀設計精美。本書封面圖案取材自南宋馬和之所畫《詩經》，畫面意境十分悠遠，與內容相得益彰。

(美)方澤林 著 趙四方 譯