出版社:商務印書館 ISBN:9787100117920 商品編碼:10167496104 品牌:文軒 出版時間:2016-01-01 代碼:145 作者:賴納·馬利亞·裡爾克(RainerMaria
" 作 者:(奧)賴納·馬利亞·裡爾克(Rainer Maria Rilke) 著;陳寧 譯 著 定 價:145 出 版 社:商務印書館 出版日期:2016年01月01日 頁 數:1111 裝 幀:平裝 ISBN:9787100117920 ★漢語世界首部《裡爾克詩全集》★首次依據德語國家研究者通行的底本譯出★收錄裡爾克畢生創作的全部詩歌★譯文精準,注釋翔實,是一部頗具學術價值的詩歌全集★收錄裡爾克生前正式出版的詩歌 ●我坐著,讀一位詩人――德語詩譯者序陳寧 生前正式出版詩集 宅神祭品 夢中加冕(1897年) 降臨節(1898年) 為我慶祝(1899年) 白衣侯爵夫人 短歌行詠掌旗官基道霍·裡爾克之愛與死 (寫作於1899年) 時辰祈禱書 修士生活之書 朝聖之書 貧窮與死亡之書 圖畫之書(1902與1906年) 第一卷·第一部 第一卷·第二部 第二卷·第一部 第二卷·第二部 新詩(1907年) 新詩別集(1908年) 安魂曲(1908年) 祭一位女友 祭沃爾夫·封·卡爾克羅伊德伯爵 馬利亞生平(1912年) 杜伊諾哀歌(1912-1922年) 第一哀歌 第二哀歌 第三哀歌 第四哀歌 第五哀歌 第六哀歌 第七哀歌 第八哀歌 第九哀歌 第十哀歌 商籟致俄耳甫斯(1922年) 第一部 第二部 注釋 詩篇索引 詩篇細目 《裡爾克詩全集》依據德語國家研究者通行的底本譯出,收錄裡爾克畢生創作的全部詩歌,共分四卷:1.生前正式出版詩集;2.原初與未刊詩集;3.逸詩與遺稿;4.法文詩全集(附意大利語和俄語詩歌)。年表、注釋一應俱全,譯文精準,注釋翔實,是一部頗具學術價值的詩歌全集。 《裡爾克詩全集》第1卷《生前正式出版詩集》收錄了裡爾克生前正式出版的詩歌,包括裡爾克早年自費出版的三部詩集《宅神祭品》、《夢中加冕》和《降臨節》,以及奠定了他在世界文學目前巔峰詩人地位的《杜伊諾哀歌》與《商籟致俄耳甫斯》。 (奧)賴納·馬利亞·裡爾克(Rainer Maria Rilke) 著;陳寧 譯 著 賴納·馬利亞·裡爾克(Rainer Maria Rilke,1875—1926年),奧地利作家,20世紀德語世界偉大的詩人,德語文學目前堪與荷爾德林比肩的詩哲,對中國白話詩創作具有非常大的影響,一生創作了大量詩歌、散文、戲劇等作品。
陳寧(1970—2012年),出生於瀋陽,遼寧大學中國語言文學繫畢業,生前為《瀋陽日報》編輯,2002年創辦“裡爾克中文網”,多年從事裡爾克詩歌的漢譯與研究。
" |