因其復雜性，《美麗與哀愁》極難翻譯，國內版本稀罕。超越川端前期作品，《美麗與哀愁》將純淨初戀、殘忍復仇乃至變態的不倫之戀，諸多復雜動機和情感交織為斑斕畫面並表現到很好，是更能體現川端創作成熟的精髓之作#獨特性：美麗與哀愁，纔是川端康成的代名詞唯美初戀、絕倫同性之戀、病態不倫之戀、美麗少女的復仇……比較前期作品，《美麗與哀愁》，有著更豐富層次的文學結構，更多樣的人物動機和行動線索。是川端康成超越前期作品的更為復雜的美學方程式，更成熟，更有廣度和深度，更耐讀。#閱讀價值：纖細準確之筆，深入內心最隱秘等

●第一章 除夕夜的鐘聲第二章 早春第三章 滿月祭第四章 梅雨的天空第五章 點景石——枯山水 第六章 火中的蓮花 第七章 千縷絲第八章 苦夏第九章 湖水

二十年前，已有家室的青年作家大木愛上了少女音子，後以少女早產女嬰夭折、精神崩潰終告破滅。而後，作家將這段情感經歷呈現在了一本暢銷書中，從此改變了兩個家庭中每個人的命運。二十年後時光流轉因果輪回，一場有預謀的復仇再次將逝去的悲劇重演，他們又一次墜入命運的深淵。戀愛、婚姻、背叛、復仇，多重主題在流轉的時光和記憶的回環中，蕩漾著愛情的美麗與哀愁。

[日]川端康成/著；陸求實/譯 著 陸求實/譯 譯

     除夕夜的鐘聲 東海道線特快列車“鴿子號”的觀光車廂內，大木年雄注意到，靠著那邊的車窗，並排設置著五張轉椅，但隻有其中最邊上的一張隨著列車行進的震動而靜靜地旋轉。他的視線被這張座椅吸引了過去，久久收不回來。大木乘坐的這邊有著低矮的扶手的座椅是固定不動的，自然不會旋轉。 觀光車廂內隻有大木一名乘客。大木深深地窩在扶手椅中，凝視著對面轉椅中那張孤零零旋轉著的椅子。那張椅子並不是按一定的方向和速度旋轉，而是時快時慢，有時候停下，有時候又反向旋轉起來。不管怎麼說，車廂內隻有一張轉椅，在大木這名專享的乘客面前孤零零地旋轉，這一幕勾起了大木心中一隅的黯寂，種種思緒曳曳而生。 今天是二十九日，挨近歲末。大木是前往京都去聆聽除夕之夜的鐘聲的。 大年三十收聽收音機中播放的除夕之夜的鐘聲，這一習慣已經持續好幾年了。這個節目是等