作 者:(法)安妮·埃爾諾 著 郭玉梅 譯
定 價:38
出 版 社:上海人民出版社
出版日期:2022年10月01日
頁 數:96
裝 幀:精裝
ISBN:9787208178311
●媒體贊譽
一個女人的故事
追求“再現真實”與“內心流亡”的安妮·埃爾諾——代譯後記
《一個女人的故事》是安妮·埃爾諾對母親和女兒、青春和衰老、夢想和現實的感人敘述。在母親死於阿爾茨海默癥後，作者開始了令人生畏的時光倒流之旅，她試圖捕捉真正的女人，那個獨立於女兒而存在的女人，那個出生在諾曼底小鎮、死在巴黎郊區醫院的老年病房裡的女人。
她探討了母親和女兒之間既脆弱又不可動搖的紐帶，將她們分開的疏遠的世界，以及我們必須失去我們所愛之人這一無法逃避的事實。在這部平靜而有力的致敬作品中，埃爾諾想要為她的母親爭取蕞大的公平：將她描繪成她自己。正如作者所說：“現在我寫我的母親，就像該輪到我重新讓母親出生。”
(法)安妮·埃爾諾 著 郭玉梅 譯
安妮·埃爾諾，法國當代有名女性作家。1940年生於法國諾曼底的一座海濱小城。她出身於法國貧民階層，父母在當地經營著一家小食品雜貨店。為了使她脫離卑微的社會階層和惡劣的生存環境，父母盡己所能，不分晝夜地工作，將她送進大學聽講“柏拉圖”。然而當她真正地實現了“夢想”，上升到所謂的高等階層時，她卻與父母產生了無法調和的隔閡，永遠地與那個她所出身的世界分離了。埃爾諾無所畏懼地記錄了自己的經歷，以及對社會和集體記憶的清晰看法。她的作品采用白描式的中性寫作，極易引起讀者的共鳴。 其作品《一個男人的位置》曾獲1984年法國勒諾多文學獎，《悠悠歲月》曾獲2008年法國杜拉斯文學獎。迄今為止，她等
我的母親死了，於4月7日星期一，在蓬圖瓦茲（Pontoise）醫院的老年病房。我是在兩年前把她送到那裡的。護士在電話裡說：“您的母親在今天早餐後離世了。”根據護士的推測，大概是在早上十點鐘。 她房間的門第一次被敞開著，她已經被擦洗干淨了。一條白色的帶子從下巴繞過去纏住她的頭，把她臉上那松弛的皮膚擠到了嘴邊和眼下。她的身上齊肩蓋著被單，雙手放在裡面。母親看上去特別像一具干尸。她活著的時候，由於怕她起床會發生意外，護士們特別在她的床的兩側加上了護欄。我想給她換上她先前早已為自己的葬禮準備好的帶有花邊的白色睡衣。護士告訴我，會有服務員給她穿戴打理，她們還會負責把床頭櫃裡的十字架為她擺好，隻是現在還缺兩個用來固定十字架的釘子，護士不能肯定是否能找得到這樣的兩顆釘子。不過這無關緊要，因為我現在隻不過是想把她的十字架為她放上。在活動桌上，等
