●卷一
崔秀纔
梨花
洪由義
邵廷銓
蘇仲芬
陳寶祠
張五
婁芳華
清河民
梁生
士卒
倩霞
落滌
伊五
段公子
憨子
米芗老
卷二
修鱗
雜記五則
韓樾子
永護軍
朱外委
鋦人
某掌班
尸異
閔預
章佖
麻林
薛奇
呂琪
高參領
潘爛頭
癲犬
嵩桫篙‘
獺賄
烽子
陳景之
青衣女鬼
汪越
春秋樓
棘闈志異八則
夜星子
貓怪
驢
異犬
施二
卷三
陸水部
馮勰
戴監生
佟觭角
譚九
陸硅
白萍
劉大賓
莊壽年
額都司
孝女
請仙
某太醫
地震
朱佩苣
紙錢
三李明
趙媒婆
三官保
倩兒
某領催
卷四
秀姑
玉公子
螢火
柴四
吳哲
周琰
傻白
孿生
某王子
再生
王侃
臺方伯
瓦器
梁氏女
鐵公雞
多前鋒
骷髏
姚植之
新安富人
維揚生
市煤人
鼠狼
巨人
白蓮教
鬼哭
袁翁
堪輿
尤大鼻
董如彪
某別駕
雙髻道人
阮龍光
某太守
鄧縣尹
靳總兵
藕花
王塾師

和邦額著的《白話夜譚隨錄》介紹：《夜譚隨錄》是清代筆記式文言短篇小說集，包括傳奇和志怪小說160多篇。《夜譚隨錄》在形式上極力摹擬《聊齋志異》，以描寫平民女子見長，塑造了一些帶有“村野”氣的少女形像，她們天真活潑、開朗大方、敢作敢為。有些長篇，情節詭異，敘述婉曲，也尚可觀。

(清)和邦額 原著;蕭野 編著 著作