《少年維特之煩惱》是歌德奠定自己在世界文壇地位的代表作。自1774年出版以來，“維特”深受各國青少年喜愛，引起了持續幾個世紀的“維特熱”。1946年諾貝爾文學獎得主黑塞說，“維特”接近征服了它。英國小說家毛姆聲稱，“維特”讓他甘之如飴。就連歌德自己，也對自己創作的這部佳作贊美有加。他說，要不是人人生命中都有一個感覺，《少年維特之煩惱》仿佛就是為他自己寫的階段，那纔真叫糟糕吶。維特是所有青年的縮影，每個青年都曾經是維特。要獲得真正的成長，就需要返回內心，發現新世界。

●第一部分
第二部分
補記
編者致讀者
《少年維特之煩惱》文學大事記

《少年維特之煩惱》是一本影響了拿破侖、貝多芬、黑格爾、黑塞、毛姆等眾多名人的奇書。 少年維特為了治療自己的情傷來到了鄉下。鄉下優美的田園和淳樸的農人讓他流連忘返，也讓他萌生了為農人改善生活的心願。可惜好景不長，維特愛上了已經名花有主的姑娘綠蒂。為了不違背道德，他選擇了離開，並準備在工作上一展身手。可腐朽的官僚們處處為難他，導致維特憤而辭職。維特準備在鄉下散心後從軍，可與綠蒂的重逢改變了他的生命軌跡…… 受時代所限，維特在成長路上遇到的種種煩惱很難化解，他幾經掙扎也沒有如願。他是當時內心渴望進步的青年的一個縮影。進步青年維特之死讓德國乃至歐洲整整一代青年的心為之震撼。

(德)約翰·沃爾夫岡·馮·歌德 著 王九陽 譯

     1771年5月4日 我多高興啊，終於遠走高飛了！我最親愛的朋友，你說人心到底是怎麼回事呀！我離開了你，那個讓我深愛、不能割舍的你，現在卻感到高興！但我知道你是會原諒我的。其他與我有關聯的人們不是恰好被命運遴選出來，使我的內心煩亂的嗎？可憐的萊奧諾蕾！但我的確是不應被指責的！當她妹妹那固執又迷人的任性使我得到愉悅的消遣時，我那可憐的內心裡燃起了情欲，這難道是我的錯？不過，我真的就是無可指摘的嗎？我不是助長了她的感情嗎？她那些自然的真情流露，雖本並不可笑，卻總是被我們當作笑談，我不正為此頗感得意嗎？我不是……唉，人怎麼是種總愛抱怨自己的動物呢！我想要——親愛的朋友，我向你保證——我想要讓自己變得更好，我不會再像原來那樣，反復念叨命運施加給我們的那點兒痛苦了。我要享受當下，對我來說，過去的就是過去了。我優選的朋友，在這一點上你肯定是等