作 者:(俄羅斯)陀思妥耶夫斯基 著 徐振亞,馮增義 譯
定 價:160
出 版 社:商務印書館
出版日期:2022年03月01日
頁 數:1192
裝 幀:精裝
ISBN:9787100206921
書中金句“他倒地的時候還是個軟弱的少年，而站起來的時候已經成了終生威武不屈的戰士。”
●上冊
作者的話
第一部
第一卷 一個家族的歷史
第二卷 不合時宜的聚會
第三卷 好色之徒
第二部
第四卷 折磨
第五卷 贊成與反對
第六卷 俄羅斯教士
下冊
第三部
第七卷 阿廖沙
第八卷 米佳
第九卷 預審
第四部
第十卷 男孩子們
第十一卷 伊凡·費奧多羅維奇哥哥
第十二卷 錯誤的審判
尾聲
陀思妥耶夫斯基關於《卡拉馬佐夫兄弟》的論述
《卡拉馬佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的絕筆之作，是作家哲學思考的總結，對現代哲學和文學產生了深遠影響。後世西方眾多作家都將其奉為圭臬。本書根據一樁誤判的真實弒父案創作而成，描寫了一場發生在地主老卡拉馬佐夫與三個兒子、一個私生子間，因財產和情欲矛盾而釀成的悲劇：老卡拉馬佐夫貪財好色，與長子爭風喫醋；次子為愛，希望父兄決鬥；三子善良，但無力解決矛盾；私生子弒父嫁禍長子，後選擇自殺。小說的成功之處在於對人物及其心理深入、的透視與描摹，通過一場錯綜復雜、震撼人心的家庭、道德和人性悲劇，揭示了俄國社會在資本主義衝擊下萌生的種種尖銳矛盾。
(俄羅斯)陀思妥耶夫斯基 著 徐振亞,馮增義 譯
費奧多爾?米哈伊洛維奇?陀思妥耶夫斯基（1821—1881），19世紀俄國現實主義作家，與列夫?托爾斯泰、屠格涅夫並稱“俄國文學三巨頭”，曾因參加反農奴制活動而被流放。他擅長心理描寫，深刻揭示人們精神上的病態情緒。高爾基稱其表現力可媲美莎士比亞，魯迅稱其為“人類靈魂的偉大的審問者”，別林斯基譽其為“俄羅斯文學的天纔”。他的代表作有《罪與罰》《被侮辱與被損害的》《白痴》等。其作品影響了20世紀的很多作家，如福克納、加繆、卡夫卡等。徐振亞，華東師範大學外語學院教授，上海翻譯家協會副會長。長期從事俄羅斯文學教學與研究工作，2006年獲俄羅斯高爾基文學獎。主要譯作有《卡拉馬佐夫兄弟》《羅亭》等。馮增義等
第一卷 一個家庭的歷史 一 費奧多爾·巴夫洛維奇·卡拉馬佐夫 阿列克謝·費奧多羅維奇·卡拉馬佐夫是我縣地主費奧多爾·巴夫洛維奇·卡拉馬佐夫的第三個兒子。他父親十三年前就死了，死得很慘，也很蹊蹺，當時鬧得滿城風雨（直到如今我們縣裡還經常提到他）。這件事我在適當時候會告訴大家的。現在我要說的是，這位“地主”（我們縣裡的人這樣稱呼他，盡管他幾乎一輩子都沒在自己的田莊裡住過）是個脾氣古怪，但在生活中又可以經常遇到的那種人，他不僅心地卑劣、行為，同時又是頭腦糊塗的典型。不過好像也隻有這種頭腦糊塗的人，在經營自己的財產方面倒是十分高明的。就拿費奧多爾·巴夫洛維奇來說吧，開始的時候他幾乎一無所有，僅僅是個小得不能再小的地主，到處混飯喫，千方百計地充當食客，可是到臨死的時候已經積攢了一筆高達十萬盧布的巨款。盡管如此，他一輩子都是我等
