◆ 我曾經以為自己不合群，幸好看了《人間失格》！◆ 寫給孤獨又單純的靈魂，火遍全日本的情感小說！熱賣1200萬冊，看哭硬漢！◆ 2019全新中譯本《人間失格》震撼上市！詩人譯者田原榮獲“日本H氏大獎”！◆ 破紀錄！日本兩大至高文學獎項芥川獎、直木獎3位得主，親筆推薦田原譯本。◆ 新紀錄！北島主編的有名文學雜志《今天》，將全文刊載作家榜版《人間失格》。◆ “ 能讀到太宰治的田原版中譯本的中國讀者，真讓人羨慕啊。讀完中毒還是陶醉？這取決於你。”——中島京子（日等

●序曲001第一手記007第二手記022第三手記069後記132附錄一：太宰治情感圖136附錄二：太宰治年譜139譯後記：溫柔與純粹的生死劫164

“生而為人，我很抱歉。”從小到大，我始終擺脫不了孤獨和傷感，我始終渴望愛與被愛，卻始終事與願違，深淵般的迷惘和絕望，漸漸將我吞噬，我一次又一次傷害了我愛和愛我的人，我自暴、自棄、自虐，直至喪失了做人的資格……我是葉藏，這是我的真實故事。願這些苦痛掙扎，成為你的良藥，去愛這世間萬物。

[日]太宰治 著 田原 譯

    《序曲》我曾看過那個男人的三張照片。第一張照片應該是他幼年時代的吧，估計也就十歲前後。這個男孩被很多女人圍著（不難想像出是他的親姐妹，或是堂姐妹），他穿著粗條紋褲裙，站在庭園的水池邊，頭向左歪了大約三十度，露出難看的笑容。難看？即使反應遲鈍的人（就是說對美與丑毫無感覺的人），也會以一副無所謂的表情說出“這男孩兒真可愛啊”這種敷衍的客套話，也不至於讓人覺得是虛情假意的恭維。從這男孩兒的笑臉上，也不是看不出人們常說的“可愛”之處。不過，若是對略微有點審美眼光和經驗的人來說，隻要瞅上一眼這張照片，說不定就會不懷好感地小聲嘀咕“啊，這孩子真的討人嫌”，甚至會像抖落身上的毛毛蟲一樣，隨手將照片扔得遠遠的。不知為何，照片上這個孩子的笑臉越看越令人生厭。那根本就稱不上笑臉。他的表情沒有一絲笑容，那緊握的雙拳是優選的佐證。因為一般而言，人是不等

《溫柔與純粹的生死劫》經典名作破繭時編譯完太宰治年譜，我纔知道《人間失格》的寫作地點不隻是太宰治的家，而是先後輾轉多地寫完了這部中篇。1948年3月7日，太宰治在築摩書房社長古田晁的精心安排下，獨自南下踏上了寫作之旅，前往靜岡縣溫泉聖地的熱海市，在下榻的起雲閣別館專心創作《人間失格》，並在此寫完第二手記。古田晁安排太宰治去熱海寫作有兩種用意，一是遠離鬧區，躲人耳目和騷擾，希望太宰治能在一個安靜舒適的環境創作出不朽的作品；二則熱海離太宰治的情人太田靜子的家不遠，便於見面。此時太田靜子為太宰治生下女兒太田治子不足四個月。相關文獻和回憶錄記載，太宰治在熱海寫作期間，並未頻繁跟太田靜子見面，原因是三個月後跟他一起投水自殺的另一個情人山崎富榮把他盯得很緊，還時常來熱海與太宰治團聚。太宰治四月初返回位於東京西郊三鷹市的家中繼續寫作，分別在25日登門拜訪作家豐島與志雄，26日去本等