作 者:(秘)馬裡奧·巴爾加斯·略薩 著 孫家孟 譯
定 價:98
出 版 社:人民文學出版社
出版日期:2009年11月01日
頁 數:424
裝 幀:精裝
ISBN:9787020172207
◆諾獎得主略薩三十歲時發表的長篇代表作，震撼1966年的世界文壇，連續斬獲重要文學獎項。◆取材於真實歷史，1958年的亞馬孫之旅，二十二歲的略薩發現了自己國家的另外一個天地。◆容量巨大，所揭示的主題極為深刻，立體呈現一個國家不可思議的現代化與原始狀態。◆高度藝術化的結構安排與寫作技巧，生動展示“如交響樂般流暢切換的敘事視角”。◆購買提示：本書涉及上世紀中期南美洲國家的復雜社會形文化，建議十八歲及以上讀者閱讀。
●主要人物表
一九九八年西語版自序001
第一部003
第二部103
第三部181
第四部281
尾聲357
譯後記409
《綠房子》是馬裡奧·巴爾加斯·略薩長篇小說代表作，展示了作者獨特的結構安排和寫作技巧。小說圍繞秘魯皮烏拉城一所妓院的興衰展開多重故事線，從政客到流氓，從修女到妓女，從孤兒到醫生，從軍官到士兵，從神父到妓院老板，從外國冒險家到忍無可忍起而反抗的印第安人……過去與現在、此地與彼地、對白與獨白、幻想與現實混在一起。讀者閱讀時，可以同時感受到巨大的信息量與強烈的衝擊力。小說初版於1966年，先後獲西班牙文學批評獎與羅幕洛·加列戈斯國際文學獎，後者堪稱西班牙語小說獎的皇冠。
(秘)馬裡奧·巴爾加斯·略薩 著 孫家孟 譯
作者簡介馬裡奧?巴爾加斯?略薩（Mario Vargas Llosa，1936— ）擁有秘魯與西班牙雙重國籍的著名作家，創作小說、劇本、隨筆、文學評論、政論雜文等。詭譎瑰奇的小說技法與豐富深刻的內容為他帶來“結構現實主義大師”的稱號，使他成為“拉美文學爆炸”四主將之一。曾獲海明威文學獎、塞萬提斯文學獎、耶路撒冷文學獎等，2010年獲諾貝爾文學獎。2011年被西班牙國王封為第一代巴爾加斯?略薩侯爵。譯者簡介孫家孟（1934-2013），西班牙語翻譯家，畢業於北京外國語學院西班牙語繫，1981—1982 年留學秘魯，曾先後擔任中國西葡語教學研究會副會長、中國西葡拉美文學研究會常務理等
警長掃了帕特羅西紐嬤嬤一眼，肉蠅仍停在她的額上。汽艇在渾濁的河水上顛簸不已，兩岸牆一般的樹木散發出黏糊糊炙人的蒸氣。警察們光著上身，被中午黃綠色的太陽照射著，蜷縮在船篷下呼呼大睡。小個子的頭枕在討厭鬼的肚子上；黃毛汗出如雨；黑鬼張著嘴在打鼾。一群蚊蚋緊跟著汽艇；蝴蝶、蜜蜂、肉蠅在人體之間飛來飛去；馬達均勻地咕嘟著，打了哽噎，接著又咕嘟起來。領水員聶威斯左手掌舵，右手拿煙，臉上亮油油的，頭戴草帽，毫無表情。這些森林地區的人跟常人不一樣，不那麼汗淋淋的。安赫利卡嬤嬤閉著眼，直挺挺地坐在船尾，臉上至少有一千條皺紋，她不時地伸出舌尖舔舔胡髭上的汗水，再吐出來。可憐的老太婆，怎麼禁得起這種顛簸呢？肉蠅扇起藍色的翅翼，輕輕一振，離開帕特羅西紐嬤嬤發紅的前額，在白光中繞了幾圈就消失了。領水員要去關掉馬達，警長，快到了，峽谷後面就是奇凱斯村。心告訴警等
