出版社：人民文學出版社 ISBN：9787020099498 商品編碼：1682815447 品牌：文軒 出版時間：2015-04-01 代碼：45 作者：泰戈爾(RabindranathTagore
" 作 者:(印)泰戈爾(Rabindranath Tagore),(黎巴嫩)紀伯倫(Kahlil Gibran) 著;冰心 譯 著  定 價:45 出 版 社:人民文學出版社 出版日期:2015年04月01日 頁 數:343 裝 幀:精裝 ISBN:9787020099498  ●前言
泰戈爾
吉檀迦利
園丁集
回憶錄
短篇小說
流失的金錢
棄絕
素芭
喀布爾人
深夜
吉莉芭拉
齊德拉
紀伯倫
先知
《先知》序
我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》
船的到來
愛
婚姻
孩子
施與
飲食
工作
哀樂
居室
衣服
買賣
罪與罰
法律
自由
理性與熱情
苦痛
自知
教授
友誼
談話
時光
善惡
祈禱
逸樂
失
宗教
死
言別
沙與沫  《冰心譯吉檀迦利先知(精)》是《中國翻譯家譯叢》之一。《吉檀迦利》是泰戈爾最重要的代表作詩集，融入了詩人青春時代的體驗，細膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷，可以視為一部青春戀歌。泰戈爾以細膩靈動的筆觸，充滿深情地歌頌了愛情的激情浪漫、純潔唯美、憂傷惆悵，將自己青春時代的體驗滲透其中，同時進行了理性的審視與思考，使這部戀歌不時地閃爍出哲理的光彩。《先知》以散文詩的形式闡釋了社會與人生中二十六個方面的問題，例如：愛、工作、生死、婚姻、孩子等等，文筆優美，富含哲理。  (印)泰戈爾(Rabindranath Tagore),(黎巴嫩)紀伯倫(Kahlil Gibran) 著;冰心 譯 著 泰戈爾（1861—1941），偉大的印度詩人、作家、藝術家，1913年獲諾貝爾文學獎。中國人民歷來把他看作印度文化的傑出代表和中國人民誠摯的朋友。《吉檀迦利》《園丁集》是他的代表作。
紀伯倫（1883—1931），黎巴嫩詩人，《先知》《沙與沫》是他的代表作。他們兩位並稱為“站在東西方文化橋梁上的兩位巨人”。本書所收冰心翻譯的上述作品堪稱譯詩中的典範。
冰心（1900—1999），原名謝婉瑩，福建人，著名作家、翻譯家。1926年畢業於美國波士頓大學威爾斯利學院，歸國先後在燕京大學、清華大學任教。抗戰勝利後曾在東京大學新中國文學繫執教，講授中國新文學史。1951年回國任《人等
" | 
