白天做急診護士、清潔女工、在監獄裡教寫作，
晚上寫下這些讓人心跳加速的故事。
天哪，露西亞·伯林是怎麼做到的？
-----------
震撼世界文壇身後成名的文學大師露西亞·伯林
被譽為“美國文學隱藏ZUI深的秘密”
令文學界、出版界和媒體“愧疚不已”的遲到贊譽
《紐約時報》《衛報》《出版人周刊》年度好書
●前言：故事纔是關鍵莉迪亞·戴維斯
導讀斯蒂芬·愛默生
安傑爾自助洗衣店
H.A.莫伊尼漢醫生
星星與聖徒
清潔女工手冊
我的賽馬騎手
蒂姆
視角
第一次戒酒
幻痛
為虎咬傷
急診室手記，1977
逝水年華
活在當下
月月，年年
好與壞
梅麗娜
朋友
失控
埃爾帕索，電動汽車
性魅力
少年朋克
腳步
流浪狗
悲傷
矢車菊
玫瑰人生
瀝青石子
親愛的康奇
傻瓜纔哭泣
哀悼
多洛莉絲的萬神殿
別情依依
婚外情
讓我看看你的笑
媽媽
卡門
沉默
小寶貝
502
這裡是星期六
B.F.與我
等一下
歸巢
附錄
露西亞·伯林簡介
原版致謝
歡迎光臨。你打開這本書，來到一家以露西亞·伯林命名的洗衣店。 然而這裡不提供清潔服務。瞧，所有洗衣機裡都旋轉著故事，一個個色彩斑斕的旋渦。 你不由自主被吸引，盯著觀察窗看。悲傷的、糟心的生活泛起泡沫，可偏偏有快樂源源湧出，照亮了世界。 你這樣盯著，迷醉著，心跳加速，呵呵傻笑，潸然淚下，愛上故事裡和你一樣矛盾、困惑、渺小的普通人，愛上這平凡瑣碎卻優雅的生活。 感謝光臨，本店不提供清潔服務。你讀完這些故事，推開門走出洗衣店，感到自己煥然一新。
(美)露西亞·伯林 著 王愛燕 譯
王愛燕，山東財經大學外國語學院副教授，主講英國文學、美國文學、西方文明史、跨文化交際等課程。研究方向為英美文學、文化與翻譯實踐。近年翻譯《重訪加勒比》《如何閱讀一本文學書》《我們，一次旅行》《線》《海邊會說話的房子》等多部文學作品。
安傑爾自助洗衣店 一位高大的印第安老人，身著褪色李維斯牛仔裝，繫一條精美的祖尼人腰帶，長長的白發用紅莓色毛線繩扎在頸後。怪的是，有一年左右，我們總在同一個時間去安傑爾洗衣店。但不在同一個點。我是說，有時候我周一七點到，或者可能周五晚上六點半到，而他已經在那裡了。 阿米蒂奇太太情況不同，雖然她也歲數大了。那是在紐約第十五街的聖胡安洗衣店。波多黎各人開的。地板上肥皂水橫流。那時我還是位年輕媽媽，每周四上午都要洗尿布。她住我樓上，4-C室。一天上午，在洗衣店，她遞給我一把鑰匙，讓我拿著。她說，要是我哪個周四見不到她，就說明她死了，拜托我去找她的尸體。要人幫這樣的忙真是太可怕了；再說了，周四我還得洗衣服呢。 她死在某個周一，我再也沒有回聖胡安洗衣店。是管理員發現她的。我不知道是怎麼發現的。 在安傑爾洗衣店，有好等
