●《蟹行》無目錄

被遺忘的悲劇德國的泰坦尼克1945年初，蘇聯紅軍反攻。德國巨輪“維廉·古斯特洛夫號”從但澤附近啟程，載有逃往德國西部的近萬難民和數千德軍，1945年1月30日夜被蘇軍擊沉，死亡逾九千人，大部分是婦女兒童，是世界歷史上死亡人數最多的海難。格拉斯在小說《蟹行》中，再現了這個悲劇，探討了悲劇的根源——挑起戰爭的納粹，剖析了納粹思想對當今部分德國青少年的毒害。 二次大戰後期，十六歲的君特·格拉斯應征入伍，在戰鬥中受傷被俘。戰後入杜塞爾多夫美術學院學習，還先後當過黑市商人、石匠、爵士樂隊鼓手……正因為他經歷過如此豐富多彩的生活，他纔有可能在文學上成為二次大戰幸存者的一代的代言人。 ——白樺

(德)君特·格拉斯 著 蔡鴻君 譯

     第一章 “為什麼現在纔寫？”某人說，這個人並不是我。因為母親總是一再地對我說……因為我想呼喊，就像當年水面上飄蕩著喊聲的那個時候一樣，但是，我喊不出聲……因為事實真相隻有不到三行字……因為現在纔…… 訴諸文字，我還是感到困難重重。某人，他不喜歡別人找借口，總盯著我的職業不放。從毛頭小伙的時候起，我就和文字打交道，在施普林格的一家報社當實習生，迅速入門上道，然後抽身離去，為《柏林日報》去寫反對施普林格的長篇大論，然後又給幾家新聞通訊社當雇傭兵寫短文，很長時間裡，我作為自由撰稿人，把所有剛剛出爐的東西寫成文章：每天都有新鮮事。天天都要寫新聞。 可能是吧，我說。但是，像我們這些人沒有學過別的東西。要是我現在必須開始自我清理的話，那麼，我所有不成功的事，都要記在一艘沉船的賬上，因為母親當時已經十月懷胎，因為我接近隻是由等