作 者:(古希臘)索福克勒斯 著 羅念生 譯
定 價:168
出 版 社:上海人民出版社
出版日期:2020年05月01日
頁 數:288
裝 幀:盒函裝
ISBN:9787208161122
古希臘經典作品，西方文明的源頭與第一次巔峰油畫、版畫、雕塑等精美插圖，生動重現戲劇場景羅念生名家譯本，詳盡注釋，還原悲劇神韻古希臘三大悲劇作家之一索福克勒斯偉大的悲劇家，把悲劇藝術大大向前推進了一步完美的戲劇技巧，豐富多彩的人物，嚴密和諧的布局
●《安提戈涅》
一開場
二進場歌
三第一場
四第一合唱歌
五第二場
六第二合唱歌
七第三場
八第三合唱歌
九第四場
十第四合唱歌
十一第五場
十二第五合唱歌
十場
注釋
《俄狄浦斯王》
一開場
二進場歌
三第一場
四第一合唱歌
五第二場
六第二合唱歌
七第三場
八第三合唱歌
九第四場
十第四合唱歌
十一退場
注釋
附錄《俄狄浦斯王》1936年版材料
譯者序
索福克勒斯小傳
原編者引言（節譯）哲布
哈佛表演本劇記（節譯）諾曼著，哲布編選
《阨勒克特拉》
一開場
二進場歌
三第一場
四第一合唱歌
五第二場
六第二合唱歌
七第三場
八第三合唱歌
九退場
注釋
特剌喀斯少女
一開場
二進場歌
三第一場
四第一合唱歌
五第二場
六第二合唱歌
七第三場
八第三合唱歌
九第四場
十第四合唱歌
十一退場
注釋
附錄1983年版《索福克勒斯悲劇兩種》材料
譯後記
《俄狄浦斯在科羅諾斯》
一開場
二進場歌
三第一場
四第一合唱歌
五第二場
六第二合唱歌
七第三場
八第三合唱歌
九第四場
十第四合唱歌
十一退場
注釋
附錄1983年版《索福克勒斯悲劇兩種》材料
譯後記
《索福克勒斯悲劇集》收集了古希臘悲劇作家索福克勒斯《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《阨勒克特拉》《特剌喀斯少女》《俄狄浦斯在科羅諾斯》等五部悲劇。索福克勒斯作品反映了雅典民主政治全盛時期的思想。索福克勒斯提倡民主精神，反對僭主專制，歌頌英雄人物，重視人的纔能。索福克勒斯的悲劇風格質樸，簡潔有力，人物豐富多彩，布局嚴密而和諧，形式趨於完美，把悲劇藝術大大向前推進了一步。
(古希臘)索福克勒斯 著 羅念生 譯
羅念生（1904-1990），四川威遠人。1922年考入北京清華學校，學習期間對古希臘文學產生興趣。1929年至1934年先後入美國俄亥俄大學、哥倫比亞大學研究院、康奈爾大學研究院和雅典美國古典學院研究古希臘悲劇和藝術。回國後歷任北京大學、四川大學、武漢大學、清華大學教授。1935年與梁宗岱合編天津《大公報》詩刊。1936年在成都與朱光潛、何其芳、卞之琳等創辦文藝半月刊《工作》。1952年調入北京大學文學研究所研究古希臘文學。1964年後任中國社會科學院外國文學研究所研究員。 羅念生是我國有名古希臘文學翻譯專家，譯有古希臘悲劇之父埃斯庫羅斯悲劇七種，索福克勒斯悲劇七種，歐裡庇德等
俄狄浦斯王 一 開場 祭司偕一群乞援人自觀眾右方上，[2]俄狄浦斯偕眾侍從自宮中上。 俄狄浦斯 孩兒們，老卡德摩斯[3]的現代兒孫，城裡正彌漫著，到處是求生的歌聲和苦痛的呻吟，你們為什麼坐在我面前，捧著這些纏羊毛的樹枝[4]？孩子們，我不該聽旁人傳報，我，人人知道的俄狄浦斯，親自出來了。 (向祭司)老人家，你說吧，你年高德劭，正應當替他們說話。你們有什麼心事，為什麼坐在這裡？你們有什麼憂慮，有什麼心願？我願意盡力幫助你們，我要是不憐憫你們這樣的乞援人，未免太狠心了。 祭司 啊，俄狄浦斯，我邦的君王，請看這些坐在你祭壇前的人都是怎樣的年紀：有的還不會高飛；有的是祭司，像身為宙斯[5]祭司的我，已經老態龍鐘；還有的是青壯年。其餘的人也捧著纏羊毛的樹枝坐在市場[6]裡，帕拉斯的雙廟[7]前，伊斯等
