●作者序
第一部 芳汀
第一卷 沉淪
一 一天行程的傍晚
二 向明智提議謹慎小心
三 盲目服從的英勇氣概
四 寧靜
五 冉？阿讓
六 絕望的內涵
七 人醒臬
八 他干的事
九 主教工作
十 小傑爾衛
第二卷 一八一七年
一 兩伙四人幫
二 四對四
三 托洛米埃乘興唱起西班牙歌
四 一場歡樂的歡樂結局
第三卷 寄放，有時便是斷送
一 一個母親遇見另一個母親
二 兩副賊面孔的素描
第四卷 下坡路
一 黑玻璃制造業一大進步
二 馬德蘭
三 在拉斐特銀行的存款
四 馬德蘭先生服喪
五 天邊隱約的閃電
六 割風老爹
七 割風在巴黎當園丁
八 維克圖尼安太太為道德花了三十五法郎
九 維克圖尼安太太得逞了
十 得逞的後果
十一 基督解救我們
十二 巴馬塔林先生的無聊
十三 警察局處理問題
第五卷 沙威
一 開始休息
二 “冉”如何變成“尚”
第六卷 尚馬秋案件
一 腦海中的風暴
二 尚馬秋越發驚奇
第七卷 禍及
一 馬德蘭先生在什麼鏡中照發
二 芳汀幸福了
三 沙威得意
四 重新行使權利
五 合適的墳墓
第二部 珂賽特
第一卷 奧裡翁戰艦
一 24601號變成9430號
二 隻有事先準備好纔會一錘斷腳鐐
第二卷 履行對死者的諾言
一 蒙菲郡的用水問題
二 孤苦伶仃的小姑娘
三 珂賽特同陌生人並排走在黑夜中
四 接待一個可能富有的窮人的麻煩
五 德納第耍手段
六 9430號再現，珂賽特中彩
第三卷 戈爾博老屋
一 兩種不幸連成幸福
二 二房東的發現
三 一枚五法郎銀幣的落地聲
第四卷 夜獵狗群寂無聲
一 曲線戰略
二 看看一七二七年巴黎市區圖
三 有煤氣路燈便不可能
四 謎的開端
五 謎上加謎
六 佩帶鈴鐺的人
七 沙威如何撲空
第五卷 墓地來者不拒
一 如何進入修道院
二 割風為難
三 冉？阿讓儼然讀過歐斯丹？卡斯提約
四 酒鬼不足以長生不死
五 在棺木裡
六 “別遺失工卡”這句成語的出典
七 答問成功
八 隱修
第三部 馬呂斯
第一卷 大紳士
一 九十歲和三十二顆牙
二 兩個不成雙
第二卷 外祖和外孫
一 古老客廳
二 當年一個紅鬼
三 匪徒的下場
四 去做彌撒能變成革命派
五 遇見教堂財產管理員的後果
六 大理石踫花崗岩
第三卷 苦難的妙處
一 馬呂斯窮困潦倒
二 馬呂斯長大成人
三 窮是苦的睦鄰
第四卷 雙星會
一 綽號：姓氏形成方式
二 有了光
三 春天的效力
四 大病初發
五 布貢媽連遭雷擊
六 被俘
七 猜測U字謎
八 失蹤
第五卷 壞窮人
一 馬呂斯尋覓一個戴帽子姑娘，卻遇到一個戴鴨舌帽的男子
二 發現
三 四面人
四 貧窮一朵玫瑰花
五 天賜的窺視孔
六 人獸窟
七 戰略戰術
八 光明照進陋室
九 容德雷特幾乎擠出眼淚
十 包車每小時兩法郎
十一 窮苦為痛苦效勞
十二 白先生那五法郎的用場
十三 警察給律師兩個“拳頭”
十四 陷阱
十五 還應先捉受害人
第四部 普呂梅街牧歌和聖德尼待史詩
第一卷 愛波妮
一 馬伯夫老頭兒見了鬼
二 馬呂斯見了鬼
第二卷 普呂梅街的宅院
一 幽室
二 換了鐵柵門
三 玫瑰發現自己是武器
四 開戰
五 你愁我更愁
第三卷 結局不像開端
一 珂賽特的恐懼
二 石頭下面一顆心
三 珂賽特看信之後
四 老人往往走得好
第四卷 銷魂與憂傷
一 充滿陽光
二 馬呂斯回到現實，住址給了珂賽特
三 年老心和年輕心開誠相見
第五卷 他們去哪裡
一 冉？阿讓
二 馬呂斯
第六卷 一八三二年六月五日
一 一次葬禮：再生之機
二 沸騰的場面歷歷在目
三 新戰士
四 在劈柴街入列的那個漢子
第七卷 馬呂斯走進黑暗
一 從普呂梅街到聖德尼區
二 邊緣
第八卷 絕望的壯舉
一 旗――第一幕
二 旗――第二幕
三 當初伽弗洛什還不如接受安灼拉的卡賓槍
四 桶
五 生也苦死也苦
六 計程能手伽弗洛什
第九卷 武人街
一 吸墨紙，洩密紙
二 流浪兒敵視路燈
三 在珂賽特和都聖睡夢之時
第五部 冉？阿讓
第一卷 四堵牆中的戰爭
一 明與晦
二 減五加一
三 馬呂斯怔忡，沙威干脆
四 形勢嚴重
五 炮手引起重視了
六 運用偷獵者的古老技巧和這種百發百中的槍法影響了一七九六年的判決
七 掠過的希望之光
八 伽弗洛什出擊
九 冉？阿讓報復
十 英雄們
十一 俘虜
第二卷 出污泥而不染
一 陰溝及其驚人處
二 說明
三 跟蹤
四 他也背負十字架
五 地陷
六 有時以為到岸卻擱淺
七 撕下的一塊衣襟
八 行家看馬呂斯似已殞命
九 不要命的孩子回來了
十 於絕對中動搖
十一 外祖父
第三卷 沙威出了軌
第四卷 祖孫倆
一 馬呂斯走出內戰，準備家戰
二 吉諾曼小姐終於不再小視割風先生腋下夾來的東西
三 現金存放在森林遠勝於交給公證人
四 兩個無法尋到的人
第五卷 不眠之夜
一 一八三三年二月十六日
二 形影不離
第六卷 最後一口苦酒
一 七重天和天外天
二 披露中的模糊處
第七卷 人生苦短暮晚時
一 樓下房間
二 又退幾步
三 吸力和止息
第八卷 最終的黑暗，最終的曙光
一 墨水卻還人清白
二 黑夜後面有光明
三 荒草掩蔽雨衝洗

《悲慘世界》是維克多·雨果在流亡期間寫的長篇小說，是他的代表作，也是世界文學寶庫的珍品之一。
《悲慘世界》通過冉阿讓等人的悲慘遭遇以及冉阿讓被卞福汝主教感化後一繫列令人感動的事跡，深刻揭露和批判了19世紀法國封建專制社會的腐朽本質及其罪惡現像，對窮苦人民在封建重壓下所遭受的剝削欺詐和殘酷迫害表示了悲憫和同情。

(法)維克多.雨果(Hugo,V.) 著 李玉民 譯

    第一卷 沉淪
    [一]一天行程的傍晚
    一八一五年十月初，約莫日落的前一小時，有位旅客走進小小的迪涅城。在這種時分，隻有寥寥無幾的居民還站在窗口或門口，他們望見這個旅客，心中隱隱感到不安。很難遇見比他衣衫更襤褸的行人了。此人中等個頭兒，身體粗壯，正當壯年，看樣子有四十六歲至四十八歲。頭戴一頂皮檐鴨舌帽，遮去流汗的、風吹日曬黑了的半張臉。身穿黃色粗布衫，領口搭了一個小銀錨扣，露出毛茸茸的胸膛，領帶皺巴巴的像根繩子；藍色棉布褲已經很舊，一個膝頭磨白，另一個膝頭磨出窟窿；外罩灰色外套十分破舊，一個袖肘上用粗線補了一塊綠呢布；背上有一個嶄新的軍用袋，裝得滿滿的，袋口緊緊扎住；他手裡拿一根多節的粗棍，腳下沒有襪子，直接穿一雙打了鐵掌的鞋；他等