·世界文學經典，卻被禁長達三十多年，一舉震動文壇的爭議之作。·想要掙脫乏味和空虛，隻有勇敢地愛與生活。追隨內心，無關對錯。·黑馬經典譯本以禁書審判案後企鵝發行的未刪節版為底本，歷經四次大範圍修訂，增補刪節段落，保留原書用詞，還原勞倫斯本初的寫作面貌。·特別收入勞倫斯特為此書所著辯護長文，呈現完整的創作初心。·護封使用倫敦藝術中心1961年首度排演《查泰萊夫人的情人》劇照，采用藝術紙印刷，還原年代觸感。·內文版式疏朗，鎖線平裝，易平攤，輕松閱讀。

●正文
為《查泰萊夫人的情人》一辯
譯後記

《查泰萊夫人的情人》，勞倫斯前後寫了三次，接近重寫。編輯說：我是為了你好纔告訴你，不要出版這本小說。1928年，他在佛羅倫薩自費印刷一千冊，引發爭議，隨後此書在多國被列為禁書，無數盜印版卻風靡起來。 1960年，在他的故鄉英國，審判《查泰萊夫人的情人》一案震動世界文壇。六天的辯護中，三十五位名流挺身而出，為他作證。 如今，這本書早已從一本飽受爭議的情色小說成為現代文學經典之作。

(英)D.H.勞倫斯 著 黑馬 譯

     我們這個時代根本是場悲劇，所以我們不再作如是觀。大災大難已經發生，我們身陷廢墟，開始在瓦礫中搭建自己新的小窩，給自己一點新的小小期盼。這可是一項艱苦的工作：沒有坦途通向未來，但我們東繞西繞，或者翻越障礙前行，不管天塌下幾重，我們還得活下去纔是。 康斯坦絲·查泰萊的處境大致如此。大戰給她帶來了滅頂之災，也讓她長了見識，她明白了，人活著就得學會應對一切。1917年克利福德·查泰萊請了一個月的假回來與她完婚，蜜月後他又回了佛蘭德戰場。可六個月後他就傷殘了，運回英國時渾身幾乎支離破碎。康斯坦絲，他的妻子，時年二十三，他二十九。 他生命力極強，不但沒死，破碎的身體似乎還復原了。一連兩年他都在接受醫生的治療，兩年後醫生宣布他痊愈，但腰部以下半截卻是較為地癱了。 1920年，克利福德和康斯坦絲回到了克利福德的祖宅拉格比莊園。等