●序言
●遠野物語
●遠野物語拾遺
●解說
●故事索引

遠野鄉地處日本岩手縣，群山蒼翠，風景秀美，同時也流傳著很多奇妙的故事。既有天狗、河童等妖怪的傳說，也有某個女人進山後神隱而去，幾年後突然歸來的奇聞，更有男子難舍愛妻尸體而食其肉的怪談，數量眾多，又詭異神秘，充滿了遠野人民對自然的崇敬和畏懼。
柳田國男著張琦、劉晗譯的《遠野物語(柳田國男選集)》收錄的，是柳田國男收集了遠野鄉的故事後整理而成的《遠野物語》及後續的《遠野物語拾遺》，這兩部著作為其成為日本民俗學奠基人奠定了基礎。故事的敘述者佐佐木鏡石也因此被稱為“日本的格林”。

(日)柳田國男 著作 張琦//劉晗 譯者

    十三
     乙爺數十年來都獨自一人住在山中。他原本出身很好，卻在年輕時失去了所有的財產，因此也失去了對世間的信心，在山嶺搭了個小屋，以賣米酒給往來的人為生。馱著貨物往來的人們都把這位老翁當父親般看待，與他關繫很好。收入多一點的時候，他就會下山到城裡喝酒。他身穿紅色毛氈做的上衣，頭戴紅色頭巾，酒醉後便會在馬路中間亂舞，歪歪斜斜地往回走，警察也不會上前盤問。到再老一些時，他回到家鄉，過著貧困的生活。由於兒女們都去了北海道，老翁就這樣獨自一人生活著。
     十四
     每個村落都必定會有一戶世家，祭祀著一位名為屋內神①的神靈，這戶人家被稱為大同。用桑木雕成神像的臉部後，取一塊長等