我開車去格蘭岱爾，把三個新上崗的卡車司機加入了一家啤酒公司的企業險中，然後想起在好萊塢區還有個續保業務，就決定順便過去一趟。我就是那樣來到這座“兇宅”的，就是報上寫的這幢。我第一眼看到這幢房子時，並不覺得它像是兇宅；它隻是一幢西班牙風格的房子，和加州所有其他這種式樣的房子別無二致，白牆紅瓦，屋外一側有一個庭院。房子建在一片傾斜的山地上，車庫在大力度優惠處，上方纔是第一層樓，其餘的部分依傍著山坡順勢而上。我停好了車，拾階而上，走向前門。一個女傭從門縫裡探出頭來。 “納德林爾先生在嗎？” “我不知道。先生，請問您是？” “赫夫。” “有什麼事？” “私事。”進門是我們這種工作的一大難關，不到關鍵時候，你不能講明到訪目的。 “不好意思，先生，不說清楚有什麼事，他們不會讓我請人進門的。” 能不能進門，這是關鍵時刻之一。如果我再說什麼“私事”，就會顯得等
