●目錄寫在前面——川上未映子第一章 優秀的鼓手不擊打最關鍵的音朗讀會的回憶“訴說”的變化文件櫃的存在關於“人稱”出場人物，不羈的靈魂們真正的現實性是超越現實的東西讓故事“潛入”文章的節奏，取決於修改村上春樹令人驚訝的“坦率”關於中上健次的回憶“腦袋沸騰”的時候追求惟獨自己纔能做的事始於和書相遇的奇跡將來，爵士樂酒吧……第二章 地下二層發生的事書名和人稱如何確定覺得“惡”的形式變了下到地下室的危險因為那是我的洞穴風格我不是藝術家類型要想“無計劃”地寫小說……貓頭鷹和作家的文件櫃引水員三十五六歲正好信用交易，把時間拉向自己這邊地下一層的“悶悶不樂室”問題“渥美清和寅次郎”可不好辦免色留下的謎我的理念和那個無關精神主義者同小說家的差異但願是積極的結尾您本身因寫作而有了變化嗎？第三章 失眠之夜和胖郵差同樣罕見隻要語句不斷改變，就無需害怕《挪威的森林》和虛幻腳本真正追求的，可能不是男性吧通過寫作了解自己不讓讀者入睡的兩個秘訣活法難教，寫法也一樣文體是心靈之窗拉手領去哪裡的存在女性是否過於承擔性方面的職責這樣的女人，以前從未讀過觸摸地下潛藏的自身影子的瞬間第四章 即使沒紙，人也不斷講述日記留不下，記錄數字先適當跳過不寫即可好像開始了新的第一人稱世界過去寫的書老了，沒辦法重讀如同斯普林斯汀的自問我不過負責產業鏈的生產罷了死了會怎麼樣語言是獨自行走的東西想比真正的炸牡蠣還更能刺激食欲善的故事和遠古洞穴相連寫在訪談後——村上春樹

《貓頭鷹在黃昏起飛》是村上春樹迄今為止接受過的的長訪談。由日本新一代風頭最勁的年輕女作家川上未映子提問，村上春樹回答，采訪前後歷時四次，集結成書。書名以大哲學家黑格爾的名言“密涅瓦的貓頭鷹在黃昏起飛”為題，緊跟《刺殺騎士團長》之後推出。講述了《刺殺騎士團長》誕生背後的故事，同時以作家獨特的細膩發問角度，讓村上難得道出了許多少為人知的創作謎辛、少年時期的經歷、對女權主義的看法，以及對自己的世界聲譽、日常生活乃至對離世後的思考等。采訪進行時，正值村上春樹執筆《刺殺騎士團長》期間，幾大謎團呼之欲出。這是一部最為深入探析村上世界的訪談記錄，是一部獻給萬千村上粉的饕餮盛宴。芥川獎得主、自少女時代起就是忠粉的川上對村上的一切打破砂鍋問到底。騎士團長和理念的關繫？比喻到底是怎麼醞釀出來的？新作為數十萬人閱讀的心情？大家都想問卻問不到的問題，原原本本一字等

川上未映子問 著 林少華 譯 譯

    西麻布“雨日咖啡館”。有生以來第一次采訪的對像是村上先生！這點讓我不知所措。也許因為準備階段就緊張得不得了，這個那個想過頭了，因而當天深深留下來的到底隻有開心這一印像。想到以後可能再不會有如此面聆高論的機會了，難免對提問內容鉚足了勁，恨不能一股腦兒問個水落石出。不過，每一個回答都整個凝聚著村上先生的精髓和魔力。采訪結束走到外面，但見地面濕了，光閃閃的――我們在地下室的時間裡好像下了雨，現在停了。朗讀會的回憶川上未映子 (以下為――)：以前也說過，我十九歲時去聽了神戶舉辦的您的朗讀會。村上春樹 (以下為村上)：那是一九九五年神戶地震後舉辦的，目的是募捐。是嗎，纔十九歲啊！――是的。不知為什麼，票到手得那麼順利，不可思議。村上 記得朗讀會在兩個地方辦的。你去的是哪場？――兩場都去了。村上 都去了？厲害厲害！町的會館和蘆屋大學的報告廳舉辦的等