《海上花開》
   
《海上花落》
  《海上花列傳》國語本，張愛玲傾心譯注！

張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰，精心譯為國語，分為《海上花開》《海上花落》兩冊。

《海上花》第YI個專寫妓院，主題其實是禁果的果園，填寫了百年前人生的一個重要空白。——張愛玲

十裡洋場聲色犬馬，以為可以永遠這樣活下去

梁朝偉、劉嘉玲、李嘉等

●《海上花開》
●《海上花落》
●【注】本套裝以商品標題及實物為準，因倉位不同可能會拆單發貨，如有需要購買前可聯繫客服確認後再下單，謝謝！
●

《海上花開》
《海上花列傳》是清末文人韓邦慶（1856-1894）以吳語方言創作的長篇小說，描寫了上海十裡洋場中妓院書寓生活，通過出入妓院人物的眾生相折射出當時官場、商界的社會生活。魯迅稱其“平淡而自然”，胡適稱其為“吳語文學的靠前部傑作”，張愛玲認為“《海上花》把傳統發展到特別”。為消除書中吳語對白對讀者造成的閱讀障礙，張愛玲將《海上花列傳》譯為國語，收入《張愛玲全集》分為《海上花開》《海上花落》上下兩冊。
《海上花落》
《海上花列傳》是清末文人韓邦慶以吳語方言創作的長篇小說，描寫了上海十裡洋場中妓院書寓生活，通過出入妓院人物的眾生相折射出當時官場、商界的社會生活。張愛玲為之傾倒：“（中國的小說）發展到《紅樓夢》是個高峰，而高峰成了斷崖。但是一百年後倒居然又出了個《海上花》。”將《海上花列傳》譯為國語，並寫下精彩評注。

(清)韓邦慶 著 張愛玲 譯 等

《海上花開》
     
《海上花落》
     第三三回高亞白填詞狂擲地 王蓮生醉酒怒衝天 按洪善卿王蓮生喫酒中間，善卿偶欲小解；小解回來，經過房門首，見張蕙貞在客堂裡點首相招，便踱出去。蕙貞悄地說道：“洪老爺，難為你，你去買翡翠頭面，就依他一副買全了。王老爺怕這瀋小紅真正怕得沒譜子的了！你沒看見，王老爺臂膊上，大腿上，給瀋小紅指甲捏得呵都是血！倘若翡翠頭面不買了去，不曉得瀋小紅還有什麼刑罰要辦他了！你就替他買了罷。王老爺多難為兩塊洋錢倒沒什麼要緊。” 善卿微笑無言，嘿嘿歸座。王蓮生依稀聽見，佯做不知。兩人飲盡一壺，便令盛飯。蕙貞新妝已畢，即打橫相陪，共桌而食。 飯後，善卿遂往城內珠寶店去。蓮生仍令蕙貞燒煙；接連吸了十來口，過足煙癮。白鳴等