出版社：譯林出版社 ISBN：9787544766951 商品編碼：12013021776 品牌：文軒 出版時間：2017-03-01 代碼：22 作者：弗朗西絲·霍奇森·伯內特(FrancesHo
" 作 者:(美)弗朗西絲·霍奇森·伯內特(Frances Hodgson Burnett) 著；李文俊 譯  定 價:22 出 版 社:譯林出版社 出版日期:2017年03月01日 頁 數:237 裝 幀:軟精裝 ISBN:9787544766951  入選美國教育協會“教師們推薦的一百本書”、BBC“百部英國人喜愛的文學作品”。翻譯家李文俊經典譯本，特別收錄譯者前言。李文俊，有名翻譯家。1952年畢業於復旦大學新聞繫。曾任中國翻譯協副會長，現為中國社科院榮譽學部委員。2012年獲中國翻譯協會“翻譯文化終身成就獎”。代表譯作《喧嘩與騷動》《押沙龍，押沙龍！》《我彌留之際》《去吧，摩西》《愛瑪》《老人與海》《小公主》《小爵爺》《秘密花園》等。  ●第一章一個也沒剩下
●第二章瑪麗小姐倔乖乖
●第三章穿過荒原
●第四章瑪莎
●第五章走廊裡的哭聲
●第六章“是有人在哭嘛——是真的嘛！”
●第七章花園的鑰匙
●第八章引路的知更鳥
●第九章人世間最最古怪的房子
●第十章迪康
●第十一章槲鶇的窩巢
●第十二章“我能有一小片地嗎？”
●第十三章“我是科林”
●第十四章一位小王爺
●第十五章築巢
●第十六章“我就不來！”瑪麗說
●第十七章大發雷霆
●第十八章“你可不能浪費時間”
●第十九章“春天來到了！”
●第二十章“我會一直——一直活下去的！”
●部分目錄  由F.H.伯內特著的《秘密花園(全譯插圖本)/譯林名著精選》是美國兒童文學作家伯內特夫人廣為流傳的作品，世界兒童文學作品中的經典。任性孤僻的富家小女孩瑪麗因為突來的瘟疫變成了孤兒，被送往英國古老莊園裡的親戚家中收養。在幽僻寧靜的鄉野和淳樸的鄉人中間，她的性情漸漸變得平易。，她發現了莊園裡被關閉多年的秘密花園，孩子們在生機蓬勃的小天地裡不受干擾地玩耍，學會了友愛待人，並幫助表兄科林恢復了純真快樂的天性。  (美)弗朗西絲·霍奇森·伯內特(Frances Hodgson Burnett) 著；李文俊 譯 弗朗西絲·霍奇森·伯內特，1849年出生於英國曼徹斯特一個五金工廠主的家庭。1853年父親去世，母親繼續經營，直到工廠倒閉。弗朗西絲隻受到過中等教育。由於生活困難，全家於1865年移居美國，和親戚一起住在一座圓木屋中。對於喪失親人，投靠親戚，移居他國，弗朗西絲像她筆下經常出現的一些人物一樣，是有親身體會的。1905年，她入了美國籍，但從她的作品看，風土人物均是英國味十足，用的語言亦較純正典雅。弗朗西絲結過兩次婚，伯內特為其靠前個丈夫的姓。1924年，弗朗西絲在美國逝世。  大約九歲的時候，大清早天氣就熱得邪門，她一醒來就已經覺得五心煩躁。睜開眼睛，她看到站在床邊的用人並不是每天來伺候她的那個阿媽。
“你來干什麼?”她對那個陌生女人說，“我不要你在這裡。去叫我的那個阿媽來呀。”
那個女人顯出很害怕的模樣，她隻是結結巴巴地說阿媽來不了。瑪麗火冒三丈，對著那女人又是踢又是打，那女人顯得更害怕了，再一次重復說要阿媽上小主人這兒來是根本做不到的。 
" | 
