●譯者的補充說明
1.音階、分解和弦、旋動音程
2.半音階與琶音
3.分解和弦與琶音
4.琶音與顫音
5.顫音、快速伸展與收縮
6.帶持續雙音的顫音
7.旋動音程和大指橫移
8.連續琶音
9.三度雙音
10.琶音、快速伸展與收縮
11.同音反復
12.重復和弦與八度
13.快速音階、半音階與琶音、分解和弦
14.顫音
15.反向進行的琶音
16.回音
17.跳越
18.雙音與和弦的陝速變換
19.三度與六度雙音
20.跳越
21.反向與同向的音階進行
22.遠距離的分解和弦
23.不常見的音階
24.交替和弦
25.快速伸展與收縮
26.持續音
27.帶連線的八度音程
28.四指與五指的練習
29.四音和弦
30.音階
31.遠距離的雙音與琶音
32.反向進行的音階與分解和弦
33.旋動音程
34.帶半音進行的持續旋律
35.同向與反向進行的琶音
36.音階、回音與雙音跳音
37.顫音
38.和弦與持續音
39.跳越與交叉
40.八度
車爾尼的鋼琴纔能是非凡的:在有限的和聲體繫範圍內,他在鍵盤上發展出手指跑動的巨大可能性。他寫作了許多冊練習曲,它們有迅速、輕柔和帶有完美連接的經過句等特點,這些作品主要是為右手而寫的。快速演奏時,他的風格是平滑流暢,秀美而悅耳的;在有生之年,他受到極大的愛戴。
《車爾尼作品337鋼琴每日練習曲40首(原版引進)》的每一首曲子,包含了一至幾小節的各種不同的樂段。每首練習曲譜的上方都有車爾尼的指示:“每段的反復必須不間斷地重復彈奏二十次”或其他的重復次數。每首練習曲均由coda作結束。“每日練習曲”並不意味著所有40首練習要每天練,但是作曲家建議每天大約花一小時專心地練習其中的一部分,並要求在三至四天內通奏全部40首練習。本書是一本純技術性的手指練習,是為向更高層次的技術能力的發展做準備的練習曲集。