●前言
●概述
●一、中世紀的旅行者：獵奇者筆下的中國音樂
●二、16世紀：費狄高與其他修士所記述的中國音樂
●三、派遣到中國的耶穌會使團的建立：利瑪竇等人與中西音樂傳播
●四、17世紀：歐洲旅行家與學者們對中國音樂的印像
●五、17世紀晚期：來自荷蘭人對中國音樂的記述
●六、康熙皇帝時的宮廷：杜赫德等人與中西音樂傳播
●七、18世紀：歐洲的漢學家與其中國音樂研究
●八、錢德明：一位中國音樂專家及其貢獻
●（一）樂器的八音分類
●（二）錢德明對律的解釋
●（三）回憶錄的第三部分
●（四）附錄與修正
●九、海外的英國人：馬戈爾尼使團及其對中國音樂的記述
●十、風靡的中國風格：西方音樂中的中國因素
●十一、結語
●譜例
●參考文獻
●附錄以中國意念為題材的歌劇、舞劇等作品
●部分目錄
《中樂西漸的歷程(中文版):對1800年以前中國音樂流傳歐洲的歷史探討》主要研究了早期歐洲旅行家所寫的遊記中有關對中國或蒙古音樂實踐的描述；分析了音樂實踐者給這些來自歐洲的陌生人所留下的印像；同時也探討了那些未能光臨中國的學者以歐洲人的眼光對中國文化所作出的評論，這些人包括16世紀的門多薩，17世紀的基歇爾和18世紀的杜赫德修士。《中樂西漸的歷程(中文版):對1800年以前中國音樂流傳歐洲的歷史探討》首先疏理了大量的來自旅行者、長期居住在中國的歐洲人所寫的材料，以及其他的一些注釋性材料；分析了早期由歐洲人所寫的解釋中國音樂理論的文獻：探討了在歐洲各國興起的中國時尚現像與原因；並對利瑪竇以及他的靠前支被北京宮廷所接受的耶穌會使團成員們的活動，以及他們對中國音樂的認識進行了論述。《中樂西漸的歷程(中文版):對1800年以前中國音樂流傳歐洲的歷史探討》的後半部分主要討論了康熙皇帝時代的音樂，涉及等
