●序言一
序言二
序言三
前言
敦煌樂舞的人文背景及源流
華戎所交一都會
剛柔兼濟大舞臺
……
菩薩如宮娃——經變畫中的天宮樂舞
人間多曼舞——壁畫裡的民俗歌舞場面
胡舞動心弦——特色鮮明的民族舞蹈
稚氣伴歡顏——生動活潑的童子舞姿
繼承與創新——敦煌樂舞的發揚光大
參考文獻（原文）
參考文獻（譯文）

本書為“走近敦煌”繫列叢書之《簫管霓裳——敦煌樂舞》中英對照版，翻譯工作由甘肅文化翻譯中心組織專家實施。全書繫統梳理了敦煌樂舞的人文背景和發展歷程，通過敦煌壁畫中呈現的天宮樂舞、民俗歌舞、民族舞蹈、童子舞蹈等精美畫面，生動地描繪了敦煌樂舞獨有的神韻與美感，精闢地總結了敦煌樂舞的特點。與此同時，通過闡述敦煌樂舞的教學與敦煌樂器的仿制實踐，充分展示當代敦煌樂舞的傳承與創新狀況。本書翻譯忠實原文，翻譯貼切，語言精練，能夠使廣大讀者真切地感受到敦煌樂舞的美。