●瑤族古老婚俗意像的再現與重建(代序)001
Representation and Reconstruction of the Ancient Wedding Images of the Yao
凡例017
General Notice
序歌001
Preface Song
第一節 尋情友019
Section One Looking for the Ideal
第二節 去捕鳥033
Section Two Going to Hunt Birds
第三節 傳婚規049
Section Three Teaching Wedding Customs
第四節 請媒人067
Section Four Inviting Matchmakers
第五節 通姻路083
Section Five Going to Make a Proposal
第六節 送聘禮103
Section Six Giving Gifts
第七節 說親事125
Section Seven Matchmaking
……

本書是對瑤族布努支繫婚俗古歌“都纔都寅歌”進行譯注出版。古歌唱述瑤族男青年都纔都寅從人海求緣到與意中人終成眷屬的愛情故事，將瑤族古老而豐富的婚俗文化娓娓道來，唱出了瑤族人民對美好生活的向往，古歌也反映了瑤族古代社會的生產生活概貌，折射出瑤族傳統的戀愛觀、婚姻觀、家庭觀，是瑤族口承文獻中的一顆璀璨明珠。書中加載古歌演唱視頻、古歌內容英譯等，是一部學術性與實用性並重的中英雙語富媒體出版物。