作 者:張政 譯
定 價:69
出 版 社:中國對外翻譯出版社
出版日期:2019年02月01日
頁 數:338
裝 幀:精裝
ISBN:9787500158202
●1. 讀書Reading
2. 交友Making friends
3. 修身Self-cultivation
4. 哲理Philosophy of Life
索引Index
參考文獻References
本書將中國古代名言警句分門別類進行整理編譯,具有取材廣泛、語言精美、注解翔實等特點;譯文形神兼備,作者采用直譯的翻譯策略,以期國內外讀者品嘗到中國文化的原汁原味;給出漢語拼音,以漢英雙語形式出版,填補了此類書籍在圖書市場的空白。
我國是擁有五千年悠久歷史的文明古國,傳統的文化經典底蘊異常厚重。從神話寓言、詩經楚辭、文學文論、史學傳記、唐詩宋詞、禪宗玄理、明清小說到書箋家訓,這些文化經典無不體現出中華民族的燦爛文化和偉大智慧,也是世界文明中一朵別樣的文化奇葩。而在這些文化典籍中,古代賢哲的名言雋語、諺語警句, 凝聚著人生的濃濃哲理精髓,閃爍著生命的栩栩智慧之光,是“寶中之瑰寶”。在中西文化交流的大環境下,與世界分享這些沉澱的中華智慧、優秀文化,特別是讓世界了解中國,這對增加中國文化軟實力,促進中國文化走出去都具有深遠和重要的現實意義。搜集古代名言雋語,分門別類整理出版,此風素來有之,甚至成為一種創作體裁。比如,宋代林逋的《省心代許名奎的《勸忍百箴》、明代陳繼儒的《小窗幽記》、清代梁文科的《日省錄》,均屬此類作品。這些作品不是輯自諸子百家,就是出自作者之手。中國典籍中的名言雋語,除像西方哲學典籍那樣具備哲學的高等