●第一部分 蚩遺 002
經緯編織的畫卷 012
藍白相間的魔力 017
繁復多彩的技法 025
第二部分 今譯 038
梯田裡的秘密 040
重組後的柔軟 052
盛滿故事的茶具 056
生生不息的禮贊 060
藍染一般的陶瓷 064
簡潔寧靜的藍與白 068
窘態各異的茶具設計 074
竹編與藍染敘述傳說 084
編織出的山水美景 090
蠟染軟雕塑 100
刺繡圖騰的蠟染呈現 106
永不停息的更迭 112
妹榜妹留的視覺演化 118
苗族蠟染的現代呈現 132
褶襉的藝術魅力 136
苗族誕生的美麗傳說 144
第三部分 結語 154
參考文獻 160
致謝 161

《蚩遺今譯——苗族民間工藝現代藝術呈現》主要分為蚩遺與今譯兩個部分。蚩遺部分由遠古記憶和指尖智慧構成，呈現了苗族的歷史傳說及織、染、繡等苗族婦女精通的指尖智慧；今譯部分展示了作者近幾年以貴州苗族文化和手工技藝為靈感創作出的藝術設計作品，並對作品創作的心路歷程和設計感悟作出闡釋。本書展示了一種對傳統文化進行現代藝術轉化的設計方法，期望以此促進中國傳統文化的傳播、技藝的傳承、藝術的延續。

黃竹蘭 著