●卷首語
●周顥研究
●四絕纔子竹刻宗師——周顥和他的藝術
●嚶其烏矣，求其友聲——探尋清代竹刻大家周顥的交遊圈
●錢大聽《周山人傳》讀後
●刀筆相融、直抒胸臆的周顥竹刻藝術
●芷岩題跋／徐征偉輯錄
●人物
●《竹人錄》鈺研究
●張頌周生平事跡鉤沉
●名勝
●獨具風格的黃家花園
●秦園瑣記
●吳淞江畔憶江橋
●嘉定“梅花源”故址辨蹤
●老話
●明代邑人徐學謨筆下的嘉定歲時習俗
●南翔愛國遊藝會
●往事
●自比未堪更後人
●部分目錄

由周嘉著的《翥雲(第3輯)》為上海嘉定區翥雲藝術博物館的館刊，介紹博物館館藏與嘉定地區的人文歷史，主要欄目有館藏、人物、名勝、影像、老話、往事等，內容涉及嘉定歷史及影像、竹刻藝術、古籍收藏、對嘉定鄉賢、地區名勝古跡、地區藝術等的介紹，尤其注重人文、藝術方面，全面而精細地展現了翥雲藝術博物館的館藏以及嘉定地區的人文歷史。