●《世界上奇妙的詞語》
《世界上奇妙的俗語》

《無法翻譯的世界之詩》是風靡社交網絡的插畫師埃拉·弗朗西絲·桑德斯的精美作品合輯，包含了《世界上奇妙的詞語》《世界上奇妙的俗語》。《世界上奇妙的詞語》收錄52幅暖萌繪畫，用畫筆“翻譯”來自世界各地的52個“無法翻譯”的奇妙詞語，如馬來西亞語“pisan zapra”，形容喫完一根香蕉所需要的時間，他家洛語“kilig”，形容胸中仿佛有蝴蝶翻飛，是心動的感覺；阿拉伯語“samar”，形容日落後和朋友共享時光至深夜。《世界上奇妙的俗語》收錄52幅天馬行空的繪畫，“翻譯”世界上52個無法被直接翻譯的俗語，如西班牙語中“你是我的另一半橙子”，芬蘭語“像貓一樣圍著熱粥踱步”，日語“頭上戴隻貓”，等等。邀你在繪畫中遨遊奇妙世界，探索異國的文化和溫暖，感受如詩的語言魅力。