●引言
●第一章歐洲錯視覺壁畫——源起與成熟
●第一節錯視覺繪畫（Trompel'oeil）的源起和概念
●第二節錯視覺繪畫的雛形——古羅馬壁畫
●第三節中世紀錯視覺壁畫
●第四節文藝復興時期錯視覺壁畫
●第五節錯視覺天頂畫
●第二章巴洛克藝術與幻覺裝飾高峰
●第一節巴洛克幻覺藝術的社會背景
●第二節幻覺裝飾（Quadratura）的興起與發展
●第三節18世紀幻覺裝飾的餘聲
●第三章從幻覺裝飾到線法通景畫
●第一節耶穌會的海外傳教事業
●第二節明末清初西方繪畫傳入中國
●第三節北京教堂的幻覺裝飾藝術
●第四節西方繪畫在清官肇始
●第五節中國透視理論著作《視學精蘊》
●第六節線法通景畫的形成
●第四章線法通景畫的中西交融
●第一節線法通景畫的歐洲淵源
●部分目錄
劉輝著的《歐洲淵源與本土語境》講述了錯視覺繪畫（Trompel'oeil）是建立在透視法、明暗法等寫實繪畫技法基礎上，但以制造靠前逼真的三維空間和真實物體的視覺錯覺為目的的一種繪畫形式。它產生於歐洲，巴洛克時期的幻覺裝飾（Quadratura）代表了意大利錯視覺繪畫的高峰。這種藝術形式由耶穌會帶到中國，用於裝飾天主教堂，並服務於清宮。歐洲錯視覺壁畫與中國傳統通景屏、貼落等繪畫裝飾形式結合而成的線法通景畫，凸顯了西方繪畫技法和本土文化語境的結合形成乾隆朝宮廷的西洋風裝飾熱潮，但其創作由於中西交流逐步隔絕等原因，在乾隆末年基本完結。故宮博物院至今藏有清官早期油畫以及乾隆年間線法通景畫，這些作品是中西藝術交流的見證，亦保留了珍貴的歷史信息。
