●新版再序 01
1963年版自序 11
1947年初版序 27
第一章演員與角色 01
一體驗與模擬 02
二一般化的模仿 03
三刻板化的模仿 08
四性格化的模擬 13
五本色的體驗 19
六類型的體驗 23
七性格的體驗 27
八兩種表演流派的比較 34
第二章演員如何準備角色 39
一角色的胚胎 40
二角色的“規定的情境” 53
三意像與形像 62
四愛角色 70
五感性的與理性的解釋 80
六形像的基調 89
七心理的線索 102
第三章演員如何排演角色 113
一強制的與自發的動作 114
二整體的與個人的排演 127
三形像的資源 131
四角色的精神生活 142
五角色的形體生活 159
六角色的誕生 173
第四章演員如何演出角色 181
一形體的化妝 182
二精神的化妝 195
三演員與觀眾 203
四辯證的創造 211
五演員的氣質、個性、風格 225
1947年初版後記 233

《角色的誕生》是中國研究表演理論的最早著作之一，1947年推出初版，後不斷再版，已有七八個版本不等，至今在國內表演理論的專著中仍屬扛鼎之作。鄭君裡記錄了自己和同時代許多演員朋友的表演經驗，努力探索一個演員怎樣在表演中清楚地、有力地、美觀地、恰到好處地做出應有的反應。書中選擇外國古典名著和近代諸名家的不同見解，援引斯坦尼斯拉夫斯基體繫中的觀點、方法，介紹了表演藝術的不同流派，細致地闡釋了演員準備角色的全過程，每個章節的寫作時間都超過一年，可謂字字珠璣。