●引言 符號研究的前瞻和發展
第一部分 表意學方向下的符號研究
1 表意學：符號和語言研究新方法
1.1 表意學範圍或“符號倫理學”範圍
1.2 語言和術語問題
1.3 表意學與意義理論
1.4 語言與知識的像似性與翻譯過程
1.5 地球符號學、太陽符號學、宇宙符號學
1.6 母性感知、建模、邏輯
1.7 愛與主體性
2 解釋的橫向性
2.1 宗教、哲學、科學之間的解釋路線
2.2 關於光的隱喻，維爾比作品節選
3 理解和誤解
3.1 表意學和“語言弊病”
3.2 歧義和“定義的萬能藥”
3.3 “意像批評”：走向“表意教育”
3.4 “通用語言”和共有言語的謬誤
3.5 批評共同感知主義和實效主義
3.6 模糊性和一般性
3.7 語言和教育
4 對話中的生命科學和人文科學
4.1 表意學的跨學科旅程
4.2 進化論視角下的感知問題
4.3 新哥白尼革命
4.4 人類表意過程和理解力發展
4.5 感知、意義和意味的生物基礎
4.6 意義的相似性和修辭性
4.7 母性感知，原始感知，種族感知
5 翻譯，解釋和共同意義：從維多利亞·維爾比的表意學視角
5.1 翻譯作為方法
5.2 解釋翻譯過程中的意味
5.3 維爾比、皮爾斯、巴赫金及維特根斯坦的翻譯理論和語言
5.4 可譯性和共同意義
5.5 符號過程和進化發展中翻譯的中心地位
5.6 翻譯、解釋、意味
5.7 表意學和翻譯（1905—1911）維爾比手稿
6 建模新世界：意義、隱喻、解釋
6.1 隱喻、意義和他者
6.2 隱喻，建模和語言創造力
6.3 意義和真知
6.4 “人是一個詞”
6.5 意像，意義和解釋
6.6 相似性批判
6.7 比喻、像似性和符號倫理學
6.8 《何為意義》（1903）的更多節選
6.9 《表意學和語言》（1911）節選
第二部分 符號研究的路標
7 維多利亞·維爾比與查爾斯·S.皮爾斯：表意學、符號學、符號倫理學
7.1 維爾比書信網
……

維多利亞·維爾比夫人，一位英國女性獨立學者、哲學家、符號學家、表意學家，她獨立建立了“表意學”（significs）理論體繫，力圖探索符號、意義與價值之間相互關繫，是早期符號學理論探索的重要源頭之一，對現代符號學的產生與發展具有重大影響，從而使她與皮爾斯索緒爾一道，視為現代符號學的共同奠基人。在本書中，意大利符號學家蘇珊·佩特麗莉致力於梳理再現維爾比夫人的表意學體繫，並對其理論學說展開詳細論述。

(意)蘇珊·佩特麗莉(Susan Petrilli) 著 趙毅衡,唐小林 編 宋文,薛晨 譯