●中國傳媒大學青年學者譯叢總序
緒論
第一章 現實的錯覺
第二章 畫面問題
第三章 電影語言的成分和層次
第四章 電影敘事的性質
第五章 電影的含義
第六章 電影詞彙
第七章 剪輯
第八章 電影敘事結構
第九章 電影情節
第十章 與時間的抗爭
第十一章 與空間的抗爭
第十二章 電影演員問題
第十三章 電影：一種綜合藝術
第十四章 符號學問題與當代電影之路
結語
人名索引
譯後記

本書是有名符號學家尤裡·洛特曼研究電影藝術的力作。洛特曼把電影視作由不同乃至異質符號構成的綜合性藝術，他從電影語言這一基本概念入手，分析了電影畫面、敘事、剪輯、情節、時空等不同要素的性質和功能，闡釋了電影文本結構和電影美學的繫列問題。在本書的論述中既有電影發展史的縱向比較和總結，也有電影與文學、戲劇、繪畫、攝影、音樂等其他藝術的橫向比較；既有具體的技術、案例分析，也有深刻的理論思考，直至哲學層面的思考。這充分體現了洛特曼學術著作的一個突出特點：專門領域的研究總是與人文知識體繫的深刻再認識密切結合在一起。因此，本書不僅是一部電影理論專著，也可作為觀察人類藝術世界全貌的一扇窗口。