作 者:田沁鑫 著作
定 價:32
出 版 社:北京大學出版社
出版日期:2011年08月01日
頁 數:220
裝 幀:平裝
ISBN:9787301184059
●話劇《四世同堂》劇本
●話劇《四世同堂》導演闡釋
●以“四世同堂”挽救國家危亡
●――田沁鑫與韓毓海的創作對談
●民族的抗戰力量深藏於民眾之中
●――田沁鑫與孔慶東的創作對談
●現實主義與表現主義完美結合
●――田沁鑫與舞美設計薛殿傑的創作對談
●“新京味”寫出亂世中的世道人心
●――田沁鑫與戲尉闡釋楊阡的創作對談
有名戲劇導演田沁鑫推出的新書《田沁鑫的排練場之四世同堂》中,收錄話劇《四世同堂》劇本、導演闡釋及田沁鑫與北大學者韓毓海、孔慶東,該劇舞美設計薛殿傑、戲劇闡釋楊阡創作對談等內容。 “中國鮮少有好的原創作品,以當代的新視角改編名著,當然是原創。不過現在粗制濫造的改編太多,讓許多觀眾提到改編嘆氣搖頭。我想改編能既保留原著精華不失文學性,又呈現新意讓當下觀眾覺得好看,隻有絞盡腦汁咬牙堅持。”話劇《四世同堂》的劇本,田沁鑫正是在這種心態下出爐的。
《四世同堂》裡說的整個是一個東亞的文化問題。老合要表達的不是簡單的抗戰這件事,而是通過抗戰做由頭,反思我們傳統的儒家文明被摧毀了或者是被打敗了之後,如何重新整合的問題。本來像祁老爺子這樣的人,抗戰之前日本人看著他得鞠躬,現在竟然敢侮辱他,敢闖進他家裡,背後就是東亞板塊破碎了。在這個角度上說,日本人講的大東亞共榮圈,字面上是沒有問題的,大東亞如果真的團結起來,共存共榮,那英美一定會垮掉。現在看各種統計,東亞的生產效率、教育質量都是世界靠前,但東亞是破碎的,中、日、韓、朝,大家都不一樣,西方是怎麼都不能讓東亞成為一塊的,如果成了,那就是未來世界的中心。大東亞共榮圈字面上沒有問題,但是這個理論展開以後就有問題了,用什麼來搞大東亞共榮圈?用日本搞的那套一定不行,因為日本把西方殖民者對付自己的那一套用來對付亞洲其他各國,這其實是回到了魯迅的命題上,魯迅等