伍蠡甫先生既是當代有名的翻譯家、西方文論研究者,同時也是一位傑出的中國傳統畫論研究者和山水畫家,其畢生所從事的畫論研究和山水畫創作,對美學界和藝術界都有重要影響。《承故納新筆墨間:伍蠡甫藝術美學思想與山水畫研究》即繫統研究伍先生的藝術美學思想,並對其關於中國畫論的獨特見解以及在山水畫藝術創作方面所取得的成就給予充分闡發和肯定。在作者看來,伍先生對待中國傳統文化藝術持保守態度,以“承故納新”作為其終生遵守的藝術理念,貫徹於繪畫研究和創作,並形成自己獨具面貌的藝術風格,今天的畫者和讀者不應忽視伍先生這份豐厚的文化遺產,不但要理解,更應繼承和發揚。