《訂單農業法律指南》由國際統一私法協會（UNIDROIT）、聯合國糧農組織（FAO）和國際農業發展基金（IFAD）共同編撰。針對涉及訂單農業關繫的當事人（即生產者和訂購方），本書對於從合同談判到合同締結的整個合同關繫（包括合同履行以及可能的違約或和合同終止）提出相應的指導和建議。此外，《指南》提供了一般的合同條款的說明，探討在各種實踐實務中可能會出現的法律爭議和關鍵問題，並闡述不同法繫的當事人如何解決這些問題。它在當事方評估其自身法律地位以及在合同等

●緒論 一、綜述及目標 二、方法以及如何使用《指南》導讀 一、 訂單農業簡介 （一） 實踐中不同的訂單農業操作 （二） 訂單農業的收益和風險 二、 《指南》的適用範圍 （一） 《指南》中的農業生產合同 （二） 訂購方在生產中的參與 （三） 將農業生產合同與合伙以及雇傭關繫相區分第一章 法律框架 一、 適用的私法制度 （一） 農業生產合同的法律處理 （二） 其他的國內法律淵源 （三） 具有國際性因素的合同 二、 監管環境的作用 （一） 農產品貿易 （二） 生產資料（production inputs） （三) 農業融資和支持 （四） 競爭與反壟斷（competition and antitrust） （五） 人權 （六） 勞動法（labour law） （七） 獲取自然資源0第二章 合同當事方、合同的成立和合同的形式 一、 合同當事方 （一） 農業生產方 （二）訂購方 （三）其他參與方0 二、 合同的成立 （一） 要約與承諾 （二） 行為能力和同意 （三） 在合同談判中介入或輔助的角色 三、 合同形式和內容 （一） 合同的形式 （二） 合同內容 （三）違反所要求形式或內容的後果第三章 締約方的義務 一、 風險分配 （一） 產品風險分擔 （二） 商業風險分配 （三） 獨占性（Exclusivity） 二、 締約方的核心義務 （一） 產品 （二）生產過程 （三） 交付 （四） 價格和支付 三、 額外的義務 （一） 保險義務 （二） 記錄保留以及信息管理 （三） 公共利益考慮 四、 義務的轉移第四章 不履約的抗辯理由一、 農業生產合同中的不可抗力（force majeure）以及情勢變更（change of circumstances） （一） 影響締約方履行的意外事件 （二） 不可抗力與情勢變更 （三） 通過不可抗力條款分配風險 （四） 風險分配以及產權轉移 （五） 保險以及其他風險規避與分配方案 二、 符合不可抗力以及情勢變更的事件 （一） 合同實踐中不可抗力的一般概念 （二） 合同實踐中相關的情勢變更 （三） 舉證責任 三、 認可不可抗力及情勢變更的後果 （一） 對締約方義務的影響 （二） 對整個合同的影響第五章 違約救濟措施 一、 救濟措施概述 （一） 不同類型的補救 （二） 受害方行為對違約責任的影響 （三） 違約方的補救權（right to cure） （四）重新談判 二、 訂購方因生產方違約的救濟措施 （一） 非金錢救濟 （二） 產品撤回與產品召回 （三） 暫停履行 （四） 減價 （五） 終止合同 （六） 損害賠償 （七） 懲罰性措施、罰金與黑名單機制 （八） 訂購方的行為與救濟請求 三、 生產方因訂購方違約的救濟措施 （一） 要求履行的權利 （三） 終止合同 （四） 損害賠償 （五） 生產方的行為與救濟請求 第六章 合同期限、續約以及終止 一、 合同期限 （一） 短期合同與長期合同 （二） 法律規定的與最短期限 二、 合同續約 （一) 通過明確協議續約 （二） 默認或自動續約 （三） 一方選擇續約 三、 合同終止 （一） 範圍 （二） 終止條款 （三） 終止的通知要求 （四） 終止的原因 （五） 終止的效果和後果第七章 爭議解決 一、 農業生產合同中的爭議與爭議解決 （一） 處理農業生產合同爭議 （二） 對各方可獲得的不同爭議解決方式的考量因素 二、 非司法的爭議解決方法 （一） 共同的特點 （二） 調解和和解機制 （三） 仲裁 三、 通過司法程序解決爭議 （一） 司法公正（access to justice） （二） 管轄權的理由 四、 執行解決爭議的和解協議或裁定索引

    當下，訂單農業作為產業內的新模式，正在國際範圍內得到更加廣泛的應用。我國的十三五規劃綱要中，“開展農業國際合作”也成為推進農業現代化的重要組成部分。    本選題由國際統一私法協會（UNIDROIT）、聯合國糧農組織（FAO）和國際農業發展基金（IFAD）共同編撰。針對涉及訂單農業關繫的當事人（即生產者和訂購方），本書對於從合同談判到合同締結的整個合同關繫（包括合同履行以及可能的違約或和合同終止）提出相應的指導和建議。此外，《指南》提供了一般的合同條款的說明，探討在各種實踐實務中可能會出現的法律爭議和關鍵問題，並闡述不同法繫的當事人如何解決這些問題。它在當事方評估其自身法律地位以及在合同談判和執行的整個期間其自身所擁有的選擇權時，具有很高的參考價值。    隨著越等

國際統一私法協會,聯合國糧食及農業組織,國際農業發展基金會 著 彭先偉，宋肈屹，朱霽康 譯

    DELICACYCONTENTS

PREFACE