●概論
掌握基本句型
理清邏輯結構
遵守表達規範
人類生活必需類翻譯
作業、運輸類翻譯
化學、冶金類翻譯
紡織、造紙類翻譯
固定建築物類翻譯
機械工程、照明、加熱、武器、爆破類翻譯
第物理類翻譯
第電學類翻譯

本書著重突出“實用”二字，不從高深晦澀的翻譯理論展開討論，而從引領新手譯員的角度入手，細致講解對於一篇專利摘要，如何劃分結構、理清邏輯、查證術語及遣詞造句。本書為概論，介紹了專利摘要英譯原則及世界知識產權組織的翻譯質檢標準。第二分別引導讀者認識了基本句型、理清了漢語邏輯、熟悉了翻譯風格。後面的按照IPC國際專利分類表中的八大部類逐個講解，在中，有“範例精講”，手把手地教讀者如何翻譯；有“咬文嚼字”，以真實語料詳解新手譯員容易出現的問題；有“鞏固練習”並配有參考譯文，供讀者自行練習，鞏固所學。