《尚書》是五經中政治、法律內容豐富的一部，對歷代封建王朝的理政治國有重要影響。但《尚書》文字簡古深奧，前人注解紛繁，一般讀者閱讀時不無困難。作者選擇了《尚書》中法律內容集中的14篇加以注解、翻譯和評析，以期能化古為今，由近知遠。
《<尚書>法學內容譯注/中國注釋法學文庫》所選14篇，以形式言，有君王誥令、名臣嘉言、史事紀實、成文法典；從內容言，涉及治國理念、反腐懲貪、軍事征討、刑事審判、人纔選撥和移民、戒酒等，可謂形式多樣，內容豐富。承前啟後謂之傳，總攬四方謂之統。《尚書》嘉言，垂久傳遠，不因朝代更替而損其光輝；卻因歷史磨練而增其價值。
《<尚書>法學內容譯注/中國注釋法學文庫》不僅對喜愛中國傳統文化的讀者起到引導、幫助的作用，對專攻中國法律史、文化史的研究者也提供重要的參考。
