犯罪學（criminology）是一門在國外產生的重要學科。犯罪學研究的重鎮一直在國外，特別是在西方發達國家。中國的犯罪學研究要想得到很大的發展，必須很好地吸收全人類犯罪學研究的精粹。美國等其他國家犯罪學發展的成功歷史也表明，翻譯國外的重要犯罪書籍，是發展本國犯罪學研究、提升本國犯罪學水準的重要途徑。
中國人民公安大學出版社一直將犯罪學作為重要的出版方向之一，此次將《犯罪學名著譯叢》介紹給廣大讀者，也是致力於發展中國犯罪學事業的重要舉措。
收入本《譯叢》的名著，主要是根據下列標準來衡量的：一是在犯罪學目前產生過重大影響的；二是獲得過重要學術獎項的；三是統計研究表明被廣泛引用的；四是與中國犯罪學的發展關繫切的。
本《譯叢》是一套開放的叢書，隨著時間的推移，我們將盡可能多地把犯罪學名著翻譯過來，不斷累積，蔚為大觀，力爭成為了解國外犯罪學研究的重要橋梁，為中國乃至整個華人等
