●前言1
第一節民間敘事與跨文化：魯班故事1
一、魯班故事的跨文化文本2
二、魯班故事的民俗學研究36
三、魯班故事的跨文化研究42
小結50
第二節民間敘事與精神信仰：魯班寺廟59
一、寺廟神、行業神與故事神59
二、寺廟神與行業神64
三、行業神與故事神80
第三節民間敘事與物質文化：魯班木作97
一、木作與社會史98
跨文化民間敘事學：魯班研究個案
二、木作與行會史114
三、木作與技術史136
第四節民間敘事與社會管理：魯班工程144
一、民間組織管理145
二、政府合作途徑152
三、工匠社會福利163
餘論182
後記189
附錄“跨文化研究”叢書書目193

本書從一個全新的角度，以我國家喻戶曉的“大工匠神”魯班傳說為對像，開展民俗學的文本研究、社會研究與跨文化研究，嘗試建立“跨文化民間敘事學”的個案。大自然的造化鬼斧神工，草、木、泥、石、水、火、油、氣無所不在，但各國人民卻偏愛木頭，很多中外學者也都對木器研究有興趣，本書選擇這種多樣化的“相遇”問題做個案剖析，重點分析中西印匠神故事中的“魯班式”敘事，揭示魯班傳說的跨文化共享特點與問題，討論跨文化民間敘事的社會滲透力與敘事邊界，指出這類敘事思維方式與一般故事類型的差異，避免對民間敘事研究的可能性做誇張的解釋。