●第一章導論
●1.1我國翻譯研究回顧
●1.1.1翻譯研究的四個階段
●1.1.2翻譯研究的三個轉向
●1.1.3翻譯研究的幾個問題
●1.2社會學研究視角切入
●1.2.1翻譯活動的語言性特征
●1.2.2翻譯活動的社會性特征
●1.2.3社會學研究視角現狀
●1.3本研究的主要內容
●第二章布迪阨社會學理論介紹
●2.1布迪阨簡介
●2.2布迪阨的語言觀
●2.2.1語言是一種實踐
●2.2.2語言是一種權力
●2.2.3語言是一種策略
●2.3布迪阨的三個核心概念
●2.3.1場域
●2.3.2資本
●2.3.3慣習
●部分目錄

本書借用了布迪阨社會學理論中的語言觀、資本、慣習、場域等主要概念，對中國語境下的翻譯行為以及中西方社會文化交流活動中的翻譯行為進行梳理，以典型翻譯事例或事件客觀描述語言與權力的關繫、翻譯與社會的關繫以及翻譯所涉及的各種因素在社會環境中的相互關繫。

陳秀 著 著作