作 者:(日)黑田睦子 著 劉昭吟,齊全,黃秋琳 譯
定 價:58
出 版 社:上海文化出版社
出版日期:2022年09月01日
頁 數:184
裝 幀:平裝
ISBN:9787553525587
一本柔軟的小書,就是這種溫柔的力量,讓一個破敗的舊街區成為世界文化遺產,成為居民熱愛的居住社區,成為有名的吸引世界各地的人們的遊覽勝地,為長居與暫居的人們提供居住的福祉。
●寫在前面
中文版序
原版序
第1章社區治理的主角是市民——讓風蝕衰敗的街區復蘇吧
奈良町再生活動與我
街區是大家的
奈良町的歷史與奈良地域社會研究會
再現花街風情
復原河川——潤澤街區的水岸
第2章自己的街區由自己創造——奈良社區營造中心的26年
發掘街區的記憶
奈良社區營造中心的活動——地區經營需要智慧和方法
再次發現街區的寶藏
產生經濟效益的文化資產
傳統町屋的活化再生——據點“奈良町物語館”
國際視角下的社區治理
亞洲各地興起的第三部門
第3章地區固有的風景和景觀是國民共有的資產——JR奈良站拆除等問題
突然就任理事長和奈良町的現在
街區的基因被繼承了嗎
JR奈良車站要被拆了
火車站具有福祉功能
重生吧,JR奈良站房
站房是城市的景觀資源
第4章以成為街景與生活共存的街區為目標
孩子們會留在這個街區嗎
愛上懷舊街區的年輕人
面向居住福祉資源的創造
朝向永續居住的街區、生機勃勃的街區
編譯後記
作者回顧自1979年起26年來奈良的社區營造歷程,包括市民主體、地區經濟活化、歷史認同、景觀資源保護、國際參與、永續居住等方面,並側重特定背景下社區治理目標的設定、方法的形成、過程中遭遇的困難與如何面對,以及如何形成全社區甚至全社會的協作與不懈努力。社區治理沒有特定方法,方法是為適應具體條件的探索;社區治理有心法,有溫暖且負責任的市民纔有共同生活的福祉。社區治理有無窮的各式各樣的困難,有心法自然會找到方法,方法可以借鋻,但隻有放回特定的歷史社會條件,借鋻纔有意義,也纔具有激勵而非模仿作用。期望本書的出版對新時期中國城市社區治理有借鋻意義。
(日)黑田睦子 著 劉昭吟,齊全,黃秋琳 譯
(日)黑田睦子1935年出生於京都,1957年畢業於同志社女子大學。1980年參與旨興寺一帶的市民活動,自此投身歷史街區保全和再生。1996年就任社團法人?奈良社區營造中心理事長,現擔任公益社團法人?奈良社區營造中心顧問。2002年獲“第五屆西山夘三紀念社區營造景觀基金傑出個人獎”。2018年獲“第三屆NPO法人?全國街區保存聯盟峰山富美獎”。譯者: 劉昭吟集美大學美術與設計學院外聘教師,鄉愁經濟學堂秘書長。擁有臺灣大學化學繫學士、碩士,以及建築與城鄉研究所碩士、博士,並為2003美國加州大學伯克利分校富爾布萊特訪問學人。研究與實踐關注區域與地方發展的經濟、社會和空間,等