●第一部分 別境集益：文獻與數據
第一章 中國的日本研究：學科梳理與資料盤點
第一節 中國日本研究的整體狀況
第二節 中國的日本研究機構與人員
第三節 中國的日本研究雜志與譯著
第二章 美國的日本研究：基礎資料與文獻彙編
第一節 美國的日本研究：英語學界的文獻梳理
第二節 美國的日本研究：日本國內的文獻梳理
第三章 美國的日本研究：世代更替與學術流變
第一節 美國日本研究的代際更替
第二節 美國的日本研究：演變脈絡與核心爭論
第三節 反思“區域研究”與“學科研究”之爭兼與美國的中國研究比較
第四節 結語
第四章 以數論政：若干日本政治研究數據庫簡介
第一節 相對早期的調查與數據庫建設
第二節 近年來的調查與數據庫建設
第三節 數據的存儲、開放與整合
第四節 數據與數據庫對日本政治研究的意義
第二部分 異域求聲：譯介與出版
第五章 國際日本研究的中文譯介：第三方鏡鋻的意義
第一節 譯介的主體意義：通過三方比較看待日本
第二節 譯介的路徑啟示：日本研究的方法論借鋻
第三節 從中文譯介看“日本研究的國際化”
第六章 國際日本研究的中文譯介基於樣本數據的分析（1993—2016）
第一節 國際日本研究中文譯介的整體特征
第二節 國際日本研究中文譯介的時間向度：分期、高潮與時滯
第三節 結語
第七章 國際日本研究的中文譯介：除了《菊與刀》，還有什麼？
第一節 譯介的熱點：再思《菊與刀》的重譯
第二節 問卷調查：《菊與刀》，天下誰人不識君？
第三節 譯介的空間：除了《菊與刀》，還能譯什麼？
第八章 國際日本研究的轉譯與對譯
第一節 轉譯的挑戰
第二節 轉譯的便利
第三節 對譯的參照
第三部分 他山攻錯：理論與方法
第九章 日本研究是否有章可循：兩部方法論佳作的評介
第一節 《在日本做田野》
第二節 《研究日本：研究設計、田野調查和方法手冊》
第十章 “本土書寫者”的困境與吶喊：評《學術世界體繫與本土人類學》
第一節 “學術世界體繫”中的“本土人類學”
第二節 “中心”與“本土”之辨
第三節 學科語境下的內外評論
第四節 反思與啟示
第十一章 “日本異質論”眼中的日本：評《日本權力結構之謎》
第一節 “待解的密碼”與“皇帝的新裝”
第二節 “繫統”究竟為何物？
第三節 “日本異質論”的高峰之作
第四節 日本變了嗎？——跨越平成後的“重返現場”
第十二章 日常莫辯，理論何為：《生成自我》的價值與啟示
第一節 家庭工廠的瑣碎日常
第二節 後現代的理論抱負與寫作策略
第三節 “自我”何為，如何“生成”？
第四節 作為國際日本研究的學術意義
第五節 結語
第十三章 學術研究如何雅俗共賞：《築地》介評
第一節 經濟社會學與文化人類學的有機結合
第二節 “問詢式觀察”的方法論特征
第三節 “傳統主義”與“文化決定論”的平衡取舍
第四節 學術研究與流行寫作的共融與切換
第五節 結語
……
