在很多國人的心目中，中產階級是一個既熟悉而又陌生的概念。到底什麼樣的生活水準與社會地位可以稱為“中產階級”？也許是中產階級的“產”字影響了許多人對這一概念的理解，人們往往以為家財萬貫、衣食無憂、聲名顯赫是中產的標志，而事實上中產是一個非常普通的概念，在英文中它僅僅指介於富翁和貧民之間的社會集體，並不意味著“大款”和“富人”。國人往往把美國歷史上的老式中產階級當作中產的標志，而米爾斯令人信服地表明，以白領階層為代表的新式中產階級並沒有那麼多的掌聲與成功，相反倒時刻處於緊張的競爭壓力之中。成為一等

●《白領》、中產階級與中國的誤讀（代譯序）
導言
第一部老式中產階級
第一章小業主的世界
1.老式中產階級
2.財產、自由和安全
3.自平衡社會
第二章財產的轉化
1.鄉村的崩潰
2.商業發展的動力
3.遊民資產階級
第三章競爭的修辭學
1.競爭性的生活方式
2.獨立農場主
3.小企業的前哨
4.政治的持續性
第二部白領的世界
第四章新中產階級：I
1.職業變化
2.工業結構
3.白領金字塔
第五章管理官員
1.科層制
2.從上到下
3.領班的情況
4.新型企業家
8.管理者的權力
6.三大趨勢
第六章舊職業和新技能
1.專門職業和科層制
2.醫學界
3.律師
4.教授
5.商業和專門職業
第七章智力有限公司
1.四大階段
2.科層制的社會背景
3.意識形態的需要
4.技術人員的崛起
第八章大賣場
1.銷售員的種類
2.世界優選的百貨商店
3.進貨員和巡視員
4.售貨小姐
5.銷售的集中化
6.人格市場
第九章巨大的文件堆
1.舊式辦公室
2.權勢和發展
3.白領姑娘
4.新式辦公室
5.白領等級
第三部生活方式
第十章工作
1.工作的意義
2.手工藝人的理想
3.現代工作條件
4.接受的構架
5.愉悅的機器人士氣
6.巨大的裂隙
第十一章地位恐慌
1.白領的聲望
2.小城市
3.大都市
4.地位恐慌
第十二章成功
1.模式與意識形態
2.教育的提升機
3.出身和流動
4.艱難歲月
5.黯淡的形像
第四部權力的路徑
第十三章新中產階級：Ⅱ
1.理論與困境
2.心態
3.組織
第十四章白領工聯主義
1.組織化的程度
2.接受和拒絕
3.個體的卷入
4.工聯主義的塑造
5.工會和政治
第十五章後衛政治
1.意識的模式
2.政治冷漠
3.大眾媒介
4.社會結構
5.美國政治
6.後衛
致謝和資料來源
索引

《白領》是一部論述20世紀美國新中產階級的著作，屬於“當代學術稜鏡譯叢?社會學繫列”。作者C.萊特?米爾斯是美國現代的社會學家之一，《白領：美國的中產階級》是其擁有影響的代表作之一。他以敏銳的眼光剖析了20世紀老中產階級在美國的沒落以及新中產階級的興起，並描述了20世紀中葉美國社會的特征，和在較大的經濟和政治環境中白領人士作為其成員生活於其間的生活結構草圖。通過反映新中產階級的生活條件和生活方式，一定程度上映射出整個現代社會的征兆。在美國19世紀早期，大約八成的從業人口是自雇型企業家，他們屬於老式中產階級，而到了1940年，這些人隻占到從業人口的一成，剩下的人大部分靠給少數人打工而謀生，這些人便是崛起的新式中產階級，也就是俗稱的“白領”。這一概念並不意味著非常高的社會地位和薪水，相反他們絕大部分都是為少數大資本家和企業家賣命的打工仔。新式中產階級的大多數屬於中低層收入群體，他們並非來自同等

(美)C.萊特·米爾斯 著 張一兵 編 周曉虹 譯