◎以跨文化社會研究為跨文化學的重要研究對像；◎利用跨學科方法研究中國社會；◎“跨文化社會研究”在“教育援青”戰略中具有積極意義。董曉萍教授是鐘敬文先生的弟子，多年來深耕民俗學研究，是我國有名的民俗學家。近年來，她立足於民俗學，並廣泛借鋻其他學科的研究成果，積極探索跨文化研究的理論和方法。本書正是董曉萍教授利用跨文化學的方法研究跨文化社會的一次嘗試，行文深入淺出，不管是專業學者，還是大眾讀者，都可以借助這本書，更好地來認識跨文化社會現像。

●緒論
第一講《儀禮》民俗與傳統國學
第二講中國文學與海外漢學
第三講歷史經典與民俗母題
第四講佛典文獻與宗教研究
第五講河北故事裡的神崇拜
第六講清代朝鮮使者的日記
第七講社會模式與水利社會
第八講農民農業與農場農業
第九講中小商戶經濟與文化
第十講主體節日與共同節日
後記

本書是董曉萍教授闡述跨文化學研究方法論的學術著作，特點有三：一是以跨文化社會現像為重要研究對像，側重研究社會現像背後的思想、文化、制度、經濟、民俗、文學、藝術和技術；二是梳理相關海外漢學史，針對其中比較重要的理論爭論問題進行討論；三是結合作者參與國際合作研究項目的個案進行具體分析。本書旨在培養觀天下、懂中國、會創新、跨文化的新型人纔，行文深入淺出，可提供給民俗學、民間文藝學、語言學、文字學、人類學、社會學、歷史學、教育學、藝術學、東方學、跨文化學和相鄰學科的專業學者使用，也方便於有興趣關注跨文化社會現像的社會讀者瀏覽。

董曉萍 著