杜德橋先生是英國有名的漢學家，一生著述豐碩，以《廣異記》的研究為代表，他在中古敘事典籍方面的研究，突破文學框架，廣涉歷史、思想、社會、宗教、民俗，建構出新穎博深的跨領域觀照視野，既有西方的理論方法，亦兼具中國傳統學術功夫，非常值得中國學者借鏡。

●致謝 1
第一章 一個聲音的序列 1
第二章 同時代的一種觀點 21
第三章 戴孚世界的動態變化 55
有缺陷的二分法 55
歷史的運動 78
第四章 華山的朝山者 105
寺廟與祭儀 106
一則地方神話 126
第五章 尉遲迥在安陽 140
六世紀的歷史背景 141
官方的正史記載 143
石刻的文獻 146
軼事化的材料 152
第六章 袁晁之亂的受害者 165
第七章 與鬼神交歡 185
神女的故事 185
鬼女的故事 194
附錄 《廣異記》故事 210
參考文獻 405
索引 421
杜德橋小傳 427
譯後記 448

《廣異記》是唐人戴孚一部已散佚的集子，存有三百多則與幽冥世界有關的神怪故事。本書首次運用文本細讀的方法來解讀這些故事，通過這種方法，我們得以見識八世紀中國人的生活。通過戴孚這位縣吏的眼睛，《廣異記》顯示出一幅復雜的世俗社會畫面。在這樣的世俗社會中，各色神職人員為人們提供著不同的禮儀服務，他們在與幽冥世界的接觸中感知的經驗在各個層面都深刻地影響著人們的生活。《廣異記》中的故事誕生在中國社會開始發生根本性變化的時期，本書將通過對戴孚這部集子準確的歷史聚焦來研究這些歷史變化的動態。對短期的事件的反思與歷史文化長期連續性的清晰證明交織在一起，通過這些材料，《廣異記》顯示了中國中古社會早期的信仰與制度正在向著我們所認定的近世社會轉變的跡像。

(英)杜德橋 著 劉東 編 楊為剛,查屏球 譯