●前言
第一章緒論1
第一節引言1
第二節中西文化典籍隱喻研究回顧3
第三節研究的理論基礎7
第四節研究方法10
第五節章節構成11
第二章隱喻與語言、交際和認知13
第一節引言13
第二節隱喻研究回顧14
第三節隱喻與語言、交際和認知的關繫28
第四節小結32
第三章隱喻研究理論背景綜述33
第一節引言33
第二節隱喻的傳統觀33
第三節隱喻的語用觀38
第四節隱喻的認知觀43
第五節小結50
第四章中西文化典籍隱喻闡釋的理論框架53
第一節引言53
第二節中西文化典籍隱喻闡釋框架的理論思考53
第三節理論框架的哲學基礎70
第四節中西文化典籍隱喻闡釋框架的提出79
第五節中西文化典籍隱喻闡釋的R-A-C-C框架99
第六節小結117
第五章R-A-C-C框架下西方文化經典《》的隱喻闡釋120
第一節引言120
第二節《舊約全書》中隱喻的特點120
第三節《舊約全書》隱喻闡釋的R-A-C-C解析124
第四節《新約全書》中隱喻的特點140
第五節《新約全書》隱喻闡釋的R-A-C-C解析140
第六節小結146
第六章R-A-C-C框架下中國文化典籍“四書五經”的隱喻闡釋149
第一節引言149
第二節“四書”中隱喻的特點149
第三節“四書”隱喻闡釋的R-A-C-C解析151
第四節“五經”中隱喻的特點172
第五節“五經”隱喻闡釋的R-A-C-C解析174
第六節小結198
第七章R-A-C-C框架下中西文化典籍隱喻闡釋的文化交融性203
第一節引言203
第二節“天人合一”隱喻的中西文化交融性R-A-C-C解析203
第三節“天人感應”隱喻的中西文化交融性R-A-C-C解析217
第四節“和諧辯證”隱喻的中西文化交融性R-A-C-C解析227
第五節“中庸之道”隱喻的中西文化交融性R-A-C-C解析236
第六節小結246
第八章結語247
參考文獻249

本書根據語用學的關聯理論和順應理論，以及認知語言學的概念隱喻理論和概念整合理論，以經驗現實主義為哲學基礎，以中西文化典籍“四書五經”和《》中的隱喻為研究對像，構建了隱喻闡釋的R-A-C-C理論框架。該理論框架在中西文化典籍的隱喻闡釋方面具有其他語用學和認知語言學理論無可替代的優越性，是隱喻闡釋的一個有力工具和理論保障。筆者運用R-A-C-C理論框架對“四書五經”和《》中的隱喻闡釋進行解析和文化對比研究，發現在“天人合一”“天人感應”“和諧辯證”“中庸之道”四個主題方面，二者具有文化交融性和貫通性。